- La concurrence de plus en plus vive sur les marchés internationaux, s'ajoutant à l'évolution défavorable du taux de change entre le dollar et l'écu et au fait que les sociétés européennes ont trop axé leurs efforts sur le marché intérieur de la CE pendant la seconde moitié des années 1980, s'est traduite pour les producteurs européens par la perte de parts de marché dans plusieurs secteurs clés tels que les pièces pour automobiles, l'équipement médico-chirurgical, l'équipement bureautique et informatique et les tubes d'acier.
* Der steigende Wettbewerbsdruck auf den Weltmärkten führte zusammen mit einer sehr starken Ausrichtung der europäischen Unternehmen auf den EG-Binnenmarkt in der zweiten Hälfte der 90er Jahre und der ungünstigen Wechselkursentwicklung zwischen USD und ECU dazu, daß die europäischen Hersteller in mehreren Schlüsselsektoren Marktanteile verloren.