Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus d'une substance psycho-active
Alcoolique
Alcoolique aiguë
Alcoolisme chronique Dipsomanie Toxicomanie
Ancien buveur
Ancien fumeur
Ancien infarctus du myocarde
Delirium tremens
Démence alcoolique SAI
Hallucinose
Infarctus ancien du myocarde antérieur
Infarctus ancien du myocarde inférieur
Infarctus ancien du myocarde latéral
Infarctus ancien du myocarde postérieur
Jalousie
Mauvais voyages
Paranoïa
Psoriasis au site d'un ancien traumatisme
Psychose SAI
Résiduel de la personnalité et du comportement
épisode ancien

Translation of "ancien fumeur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ancien fumeur

Cessation of smoking
SNOMEDCT-BE (finding) / 8517006
SNOMEDCT-BE (finding) / 8517006


Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complic ...[+++]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include sel ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19


infarctus ancien du myocarde antérieur

Old anterior myocardial infarction
SNOMEDCT-CA (trouble) / 233839009
SNOMEDCT-CA (trouble) / 233839009


infarctus ancien du myocarde inférieur

Old inferior myocardial infarction
SNOMEDCT-CA (trouble) / 233840006
SNOMEDCT-CA (trouble) / 233840006


infarctus ancien du myocarde postérieur

Old posterior myocardial infarction
SNOMEDCT-CA (trouble) / 233842003
SNOMEDCT-CA (trouble) / 233842003


infarctus ancien du myocarde latéral

Old lateral myocardial infarction
SNOMEDCT-CA (trouble) / 233841005
SNOMEDCT-CA (trouble) / 233841005


psoriasis au site d'un ancien traumatisme

Kobner psoriasis
SNOMEDCT-CA (trouble) / 238609000
SNOMEDCT-CA (trouble) / 238609000


ancien infarctus du myocarde

Healed coronary
SNOMEDCT-BE (disorder) / 1755008
SNOMEDCT-BE (disorder) / 1755008


ancien buveur

Ex-drinker (finding)
SNOMEDCT-BE (finding) / 82581004
SNOMEDCT-BE (finding) / 82581004


épisode ancien

Old episode (qualifier value)
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 272131007
SNOMEDCT-CA (qualifier value) / 272131007
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les répondants ont été regroupés dans les huit catégories suivantes en fonction des définitions opérationnelles du tabagisme de Santé Canada pour l’ETJ : fumeur quotidien actuel (a fumé au moins 100 cigarettes et fume actuellement tous les jours), fumeur occasionnel actuel (a fumé au moins 100 cigarettes et fume actuellement, mais pas tous les jours), ancien fumeur (a fumé au moins 100 cigarettes mais n’a pas fumé du tout au cours des 30 derniers jours), fumeur à titre expérimental (a fumé au cours des 30 derniers jours mais n’a pas fumé au moins 100 cigarettes), ancien fumeur à titre expérimental (a déjà fumé une cigarette entière mais ...[+++]

Consistent with Health Canada’s operational definitions of smoking status for the YSS, respondents were then grouped into the following eight categories: daily smoker (smoked at least 100 cigarettes and currently smokes cigarettes every day); occasional smoker (smoked at least 100 cigarettes and currently smokes cigarettes but not every day); former smoker (smoked at least 100 cigarettes but had not smoked in the last 30 days); experimental smoker (smoked in the last 30 days but had not smoked at least 100 cigarettes); past experimental smoker (had smoked a whole cigarette but had not smoked in the last 30 days and had not smoked at ...[+++]


Parmi les cancers du poumon attribuables au radon, 60 % apparaîtront chez les fumeurs, 30 % chez les anciens fumeurs et 10 % chez les non-fumeurs.

Among lung cancer cases attributable to radon, 60% occur in smokers, 30% in former smokers and 10% in non-smokers.


Nous avons défini trois catégories de comportement face au tabagisme : les fumeurs quotidiens (ceux qui fumaient de manière quotidienne au moment du sondage et avaient déjà fumé 100 cigarettes ou plus au cours de leur vie), les anciens fumeurs (ceux qui avaient fumé de manière quotidienne mais avaient arrêté, ou qui fumaient encore mais occasionnellement au moment du sondage) et les non-fumeurs (ceux qui n’avaient jamais fumé et ceux qui avaient fumé moins de 100 cigarettes au cours de leur vie).

We defined three smoking status categories: current daily smokers (those who smoked cigarettes daily at the time of the interview and who had smoked 100 cigarettes or more over their lifetime); former smokers (those who had smoked daily but quit or still smoked occasionally at the time of the interview) and non-smokers (those who had never smoked or had smoked fewer than 100 cigarettes in their lifetime).


Nous avons constaté que les fumeurs et les anciens fumeurs étaient beaucoup plus nombreux à déclarer une détresse psychologique modérée/élevée que les répondants non fumeurs, et que l’exposition à la fumée secondaire à domicile était étroitement associée à un risque accru de détresse psychologique modérée/élevée (tableau 1).

Personal smoking habits and exposure to second-hand smoke have been linked to mental health in several studies.We found that both former and current smokers were significantly more likely to report moderate/high mental distress than non-smoking respondents, and that exposure to household smoking was significantly associated with increased risk of moderate/high mental distress (see Table 1).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les fumeurs (RC = 1,36, IC à 95 % : 1,21 à 1,52) et les anciens fumeurs (RC = 1,14, IC à 95 % : 1,04 à 1,24) étaient plus susceptibles de déclarer souffrir de détresse psychologique modérée/élevée que les non-fumeurs, tout comme les répondants exposés à la fumée secondaire à leur domicile (RC = 1,14, IC à 95 % : 1,05 à 1,25), par rapport à ceux qui n’étaient pas exposés à la fumée secondaire dans leur domicile.

Current smokers (OR= 1.36, 95% CI: 1.21-1.52) and ex-smokers (OR= 1.14, 95% CI: 1.04-1.24) were at a higher risk of reporting moderate/high mental distress compared to non-smokers, while those exposed to household smoke (OR= 1.14, 95% CI: 1.05-1.25) were also at a significantly higher risk compared to those who were not exposed to household smoke.


Pourcentage de la population âgée de 12 ans et plus dans chaque groupe précisé : fumeurs quotidiens ou occasionnels, anciens fumeurs ou personnes n’ayant jamais fumé

Percentage of population aged 12 years and older in each specified group - daily, occasional, former, or never smokers.


L’Institut de recherche Terry Fox (IRTF) et le Partenariat canadien contre le cancer annoncent le lancement d’une étude nationale sur la détection du cancer du poumon, menée auprès de 2 500 fumeurs et anciens fumeurs dans sept villes du Canada.

The Terry Fox Research Institute (TFRI) and the Canadian Partnership Against Cancer announce the launch of a nationwide lung cancer detection study, involving 2,500 current and former smokers in seven cities across Canada.


Comparativement aux enfants n’ayant jamais fumé, les fumeurs et les anciens fumeurs étaient plus nombreux à déclarer regarder la télévision ou des vidéos (films sur bande vidéo, DVD ou Blu-ray) pendant plus de 2 heures par jour (tableau 2).

Compared to never smokers, both current smokers and former smokers were more likely to report watching TV or videos (movies on video tape, DVD or Blu-ray) for over 2 hours per day (Table 2).


Plus précisément, 22 % des membres des Premières nations, 24 % des Métis et 36 % des Inuit de ce groupe d’âge sont des fumeurs actuels, alors que 39 % des membres des Premières nations, 43 % des Métis et 38 % des Inuit de ce même groupe d’âge sont d’anciens fumeurs.

More specifically, 22% of First Nations seniors, 24% of Métis seniors and 36% of Inuit seniors are smokers and 39% of First Nations seniors, 43% of Métis seniors and 38% of Inuit seniors were smokers at one time but have since quit.


La Société canadienne de thoracologie recommande aux personnes à risque, ou qui présentent des symptômes (fumeur, ancien fumeur, toux persistante et expectoration, infections répétées des voies respiratoires, et essoufflement) de passer un test de spirométrie afin que soit posé un diagnostic précoce et que l'on puisse procéder à une prise en charge des symptômes.

The Canadian Thoracic Society recommends that those at risk or with symptoms (smoker, former smoker, persistent cough and sputum production, repeated respiratory tract infections, activity-related shortness of breath) be referred for spirometry testing to establish early diagnosis and manage symptoms.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ancien fumeur

Date index:2021-11-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)