Translation of " ancien infarctus du myocarde " (French &rarr; English) :

Healed coronary

SNOMEDCT-BE (disorder) / 1755008

Infarctus du myocarde, ancien

Old myocardial infarction

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I25.2

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I25.2

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

infarctus du myocarde aigu étendu

Acute widespread myocardial infarction

SNOMEDCT-CA (trouble) / 233835003

syndrome post-infarctus du myocarde

Post-myocardial infarction syndrome

SNOMEDCT-CA (trouble) / 66189004

AF : Infarctus du myocarde

Family history: Myocardial infarction

SNOMEDCT-CA (situation) / 266897007

Infarctus du myocarde à bas bruit

Silent myocardial infarction

SNOMEDCT-CA (trouble) / 233843008

infarctus du myocarde

Cardiac infarction

SNOMEDCT-BE (disorder) / 22298006

syndrome de menace d'infarctus du myocarde

Pre-infarction syndrome

SNOMEDCT-BE (disorder) / 4557003

infarctus du myocarde antéroapical aigu

Acute anteroapical myocardial infarction

SNOMEDCT-CA (trouble) / 52035003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comprimés Pr DIOVAN * (valsartan) dosés à 40 mg sont offerts en boîtes contenant 2 plaquettes alvéolées de 14 comprimés chacune. Étant donné que les comprimés de 40 mg sont sécables d’un côté, ils peuvent être utilisés pour amorcer le traitement après un infarctus du myocarde (voir POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION – Après un infarctus du myocarde).

Since the 40 mg tablets are scored on one side, these may be used to initiate therapy following myocardial infarction (see DOSAGE AND ADMINISTRATION, Following Myocardial Infarction).

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

La prudence est recommandée lorsque l’on prescrit du VOLTAREN RAPIDE* à un patient atteint de cardiopathie ischémique (y compris, mais de façon NON limitative, l’infarctus aigu du myocarde, des antécédents d’infarctus du myocarde et(ou) d’angine), d’une maladie cérébrovasculaire (y compris mais de façon NON limitative, l’accident vasculaire cérébral, les accidents vasculaires cérébraux ischémiques transitoires et/ou l’amaurose fuga ...[+++]

Caution should be exercised in prescribing VOLTAREN RAPIDE* to any patient with ischemic heart disease (including but NOT limited to acute myocardial infarction, history of myocardial infarction and/or angina), cerebrovascular disease (including but NOT limited to stroke, cerebrovascular accident, transient ischemic attacks and/or amaurosis fugax) and/or congestive heart failure (NYHA II-IV).

Suite à un infarctus du myocarde, un dysfonctionnement rénal majeur a été observé plus fréquemment chez les patients recevant la monothérapie par le valsartan que la monothérapie par le captopril (voir EFFETS INDÉSIRABLES – Après un infarctus du myocarde).

Following myocardial infarction, major renal dysfunction was observed to occur more frequently with valsartan than with captopril monotherapy (see ADVERSE REACTIONS - Following Myocardial Infarction).

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Syndrome de fuite capillaire Des cas d’arythmie cardiaque (supraventriculaire et ventriculaire), d’angor, d’infarctus du myocarde, d’insuffisance respiratoire nécessitant une intubation, d’hémorragie gastrointestinale ou d’infarctus du myocarde, d’insuffisance rénale, d’œdème et de modifications de l’état mental peuvent être associés au SFC (voir les sections MISES EN GARDE et PRÉCAUTIONS).

Capillary Leak Syndrome Cardiac arrhythmias (supraventricular and ventricular), angina pectoris, myocardial infarction, respiratory insufficiency requiring intubation, gastrointestinal bleeding or infarction, renal insufficiency, oedema and mental status changes may be associated with CLS (see WARNINGS and PRECAUTIONS sections).

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Syndrome de fuite capillaire Des cas d’arythmie cardiaque (supraventriculaire et ventriculaire), d’angor, d’infarctus du myocarde, d’insuffisance respiratoire nécessitant une intubation, d’hémorragie gastrointestinale ou d’infarctus du myocarde, d’insuffisance rénale, d’œdème et de modifications de l’état mental peuvent être associés au SFC (voir les sections MISES EN GARDE et PRÉCAUTIONS).

Capillary Leak Syndrome Cardiac arrhythmias (supraventricular and ventricular), angina pectoris, myocardial infarction, respiratory insufficiency requiring intubation, gastrointestinal bleeding or infarction, renal insufficiency, oedema and mental status changes may be associated with CLS (see WARNINGS and PRECAUTIONS sections).

Il est recommandé de prescrire VOLTAREN* ou VOLTAREN* SR avec prudence au patient atteint de cardiopathie ischémique (y compris, mais de façon NON limitative, l’infarctus aigu du myocarde, les antécédents d’infarctus du myocarde et/ou d’angine), de maladie cérébrovasculaire (y compris, mais de façon NON limitative, l’AVC, les accidents ischémiques transitoires et/ou l’amaurose fugace) et/ou d’insuffisance cardiaque congestive (classe II à IV de la NYHA).

Caution should be exercised in prescribing VOLTAREN* or VOLTAREN* SR to any patient with ischemic heart disease (including but NOT limited to acute myocardial infarction, history of myocardial infarction and/or angina), cerebrovascular disease (including but NOT limited to stroke, cerebrovascular accident, transient ischemic attacks and/or amaurosis fugax) and/or congestive heart failure (NYHA II-IV).

Suite à un infarctus du myocarde, un dysfonctionnement rénal majeur a été observé plus fréquemment chez les patients recevant la monothérapie par le valsartan que la monothérapie par le captopril (voir EFFETS INDÉSIRABLES – Après un infarctus du myocarde).

Following myocardial infarction, major renal dysfunction was observed to occur more frequently with valsartan than with captopril monotherapy (see ADVERSE REACTIONS - Following Myocardial Infarction).

Les comprimés Pr DIOVAN * (valsartan) dosés à 40 mg sont offerts en boîtes contenant 2 plaquettes alvéolées de 14 comprimés chacune. Étant donné que les comprimés de 40 mg sont sécables d’un côté, ils peuvent être utilisés pour amorcer le traitement après un infarctus du myocarde (voir POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION – Après un infarctus du myocarde).

Since the 40 mg tablets are scored on one side, these may be used to initiate therapy following myocardial infarction (see DOSAGE AND ADMINISTRATION, Following Myocardial Infarction).

Le SFC peut être associé à l’arythmie cardiaque (supraventriculaire et ventriculaire), à l’angine de poitrine, à l’infarctus du myocarde, à l’insuffisance respiratoire nécessitant une intubation, à l’hémorragie gastrointestinale ou à l’infarctus intestinal, à l’insuffisance rénale, à l’œdème et à des modifications de l’état mental.

CLS may be associated with cardiac arrhythmias (supraventricular and ventricular), angina, myocardial infarction, respiratory insufficiency requiring intubation, gastrointestinal bleeding or infarction, renal insufficiency, edema and mental status changes.

Troubles cardio-vasculaires 2,6 % 0,8 % Syncope 2,3 % Infarctus du myocarde 1,9 % 1,6 % Angine de poitrine 1,5 % 1,6 % Arythmie 1,5 % 0,8 % Artériosclérose 1,5 % 1,6 % Coronaropathie 1,5 % 1,6 % Trouble vasculaire périphérique 1,5 % 0,8 % Embolie pulmonaire 1,1 %

Cardiovascular disorder 2.6% 0.8% Syncope 2.3% Myocardial infarct 1.9% 1.6% Angina pectoris 1.5% 1.6% Arrhythmia 1.5% 0.8% Arteriosclerosis 1.5% 1.6% Coronary artery disorder 1.5% 1.6% Peripheral vascular disorder 1.5% 0.8% Pulmonary embolus 1.1%