Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cólera
Día Internacional de la Tuberculosis
Enfermedad bacteriana
Enfermedad contagiosa
Enfermedad infecciosa
Enfermedad parasitaria
Enfermedad transmisible
Enfermedad vírica
FMSTM
Fiebre amarilla
Hepatitis
Lepra
Malaria
Micobacteriosis por Mycobacterium tuberculosis
Paludismo
TB ER
Tripanosomiasis
Tuberculosis
Tuberculosis animal
Tuberculosis aviar
Tuberculosis bovina
Tuberculosis extremadamente farmacorresistente
Tuberculosis extremadamente resistente
Tuberculosis farmacorresistente
Tuberculosis pulmonar
Tuberculosis resistente a los medicamentos

Translation of "tuberculosis " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
tuberculosis extremadamente resistente [ TB ER | tuberculosis extremadamente farmacorresistente ]

extensively drug-resistant tuberculosis
Enfermedades bacterianas
Bacterial Diseases


tuberculosis animal [ tuberculosis bovina ]

animal tuberculosis [ bovine tuberculosis | [http ...]
56 AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA | MT 5631 actividad agropecuaria | BT1 enfermedad animal | BT2 sanidad animal
56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | MT 5631 agricultural activity | BT1 animal disease | BT2 animal health


tuberculosis farmacorresistente | tuberculosis resistente a los medicamentos

drug-resistant TB | drug-resistant TB strain | drug-resistant tuberculosis
IATE - Health
IATE - Health


tuberculosis aviar

avian tuberculosis
médecine > médecine vétérinaire
médecine > médecine vétérinaire


tuberculosis

tuberculosis | TB | white plague | great white plague
médecine > infectiologie | médecine > médecine vétérinaire
médecine > infectiologie | médecine > médecine vétérinaire


micobacteriosis por Mycobacterium tuberculosis | tuberculosis pulmonar

mycobacteriosis of Mycobacterium tuberculosis | pulmonary tuberculosis
IATE - Health
IATE - Health


Fondo Mundial contra el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria | Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | FMSTM [Abbr.]

The Global Fund | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | GFATM [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


Día Internacional de la Tuberculosis

World Tuberculosis Day
Designaciones de años, semanas y días especiales | Aparato respiratorio
Names of Special Years, Weeks, Days | Respiratory System


Centro sobre Tuberculosis de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional

SAARC Tuberculosis Centre
Organismos, unidades administrativas y comités | Enfermedades bacterianas
Organizations, Administrative Units and Committees | Bacterial Diseases


enfermedad infecciosa [ cólera | enfermedad bacteriana | enfermedad contagiosa | enfermedad parasitaria | enfermedad transmisible | enfermedad vírica | fiebre amarilla | hepatitis | lepra | malaria | paludismo | tripanosomiasis | tuberculosis ]

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
28 ASUNTOS SOCIALES | MT 2841 sanidad | BT1 enfermedad | NT1 enfermedad de transmisión sexual | NT2 sida | RT resistencia a los antimicrobianos [2841]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 illness | NT1 sexually transmitted disease | NT2 AIDS | RT antimicrobial resistance [2841]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Comisión designó, entre otros, laboratorios de referencia de la UE para la rabia y la tuberculosis bovina mediante el Reglamento (CE) no 737/2008 de la Comisión, de 28 de julio de 2008, por el que se designan los laboratorios comunitarios de referencia para las enfermedades de los crustáceos, la rabia y la tuberculosis bovina, se establecen responsabilidades y tareas suplementarias para los laboratorios comunitarios de referencia para la rabia y la tuberculosis bovina y se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo , y, en consecuencia, insertó las entradas pertinentes relativas a dichos ...[+++]

By Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council , the Commission designated, inter alia, the EU reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and, consequently, inserted the relevant entries concerning those laboratories in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.


El laboratorio de referencia de la UE para la tuberculosis bovina coordinará, de acuerdo con la Comisión, los métodos empleados en los Estados miembros para el diagnóstico de la tuberculosis bovina, en particular mediante:

The EU reference laboratory for bovine tuberculosis shall coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing bovine tuberculosis, in particular by:


Reglamento (CE) n o 737/2008 de la Comisión, de 28 de julio de 2008 , por el que se designan los laboratorios comunitarios de referencia para las enfermedades de los crustáceos, la rabia y la tuberculosis bovina, se establecen responsabilidades y tareas suplementarias para los laboratorios comunitarios de referencia para la rabia y la tuberculosis bovina y se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) n o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo

Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council


Además, el laboratorio de referencia de la UE para la tuberculosis bovina realizará actividades de investigación y, cuando sea posible, coordinará actividades de investigación destinadas a mejorar la lucha contra la tuberculosis bovina y su erradicación, en particular mediante:

In addition, the EU reference laboratory for bovine tuberculosis shall perform research activities and, whenever possible, coordinate research activities directed towards the improved control and eradication of bovine tuberculosis, in particular by:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La información facilitada por Nueva Zelanda en su programa de lucha contra la tuberculosis bovina demuestra que el estatus con respecto a esta enfermedad de un rebaño bovino clasificado como «C2» en el marco de la estrategia nacional de gestión de plagas de Nueva Zelanda en relación con la tuberculosis bovina es equivalente al de un rebaño bovino reconocido en un Estado miembro como «rebaño bovino oficialmente indemne de tuberculosis» de conformidad con las condiciones del anexo A, parte I, de la Directiva 64/432/CEE.

The information provided by New Zealand on its bovine tuberculosis control programme demonstrates that the bovine tuberculosis status of a bovine herd classified as ‘C2’, under the National Pest Management Strategy for bovine tuberculosis of New Zealand, is equivalent to the bovine tuberculosis status of a bovine herd that is recognised in a Member State as being an ‘officially tuberculosis-free bovine herd’ in accordance with the conditions set out in Annex A.I to Directive 64/432/EEC.


Nueva Zelanda ha solicitado el reconocimiento de su programa de lucha contra la tuberculosis bovina como equivalente a los programas de seguimiento y erradicación de la tuberculosis bovina aplicados por los Estados miembros de acuerdo con las condiciones expuestas en el anexo A, parte I, de la Directiva 64/432/CEE.

New Zealand has requested for the recognition of its bovine tuberculosis control programme as being equivalent to the monitoring and eradication programmes for bovine tuberculosis that are implemented by the Member States in accordance with the conditions set out in Annex A.I to Directive 64/432/EEC.


Por lo tanto, la lista y las condiciones específicas que figuran en la parte 1 del anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010, así como los modelos de los certificados veterinarios BOV-X y BOV-Y de la parte 2 de dicho anexo, deben modificarse para reflejar las condiciones especiales en que la Unión reconoce la equivalencia de la clasificación de los rebaños bovinos como «C2» en el marco del programa de lucha contra la tuberculosis bovina aplicado en Nueva Zelanda con las condiciones del anexo A, parte I, de la Directiva 64/432/CEE aplicables a un rebaño bovino de un Estado miembro reconocido como «rebaño bovino oficialmente indemne de tuber ...[+++]

Therefore, the list and the specific conditions set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, as well as the models of veterinary certificates BOV-X and BOV-Y set out in Part 2 of that Annex should be amended in order to reflect the special conditions by which the Union recognises the equivalence of the classification of bovine herds as ‘C2’ within the framework of the bovine tuberculosis control programme implemented in New Zealand with the conditions set out in Annex A.I to Directive 64/432/EEC for a bovine herd in a Member State recognised as being an ‘officially tuberculosis-free bovine herd’.


Mediante el Reglamento (CE) no 737/2008 de la Comisión, de 28 de julio de 2008, por el que se designan los laboratorios comunitarios de referencia para las enfermedades de los crustáceos, la rabia y la tuberculosis bovina, se establecen responsabilidades y tareas suplementarias para los laboratorios comunitarios de referencia para la rabia y la tuberculosis bovina y se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), el Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages de la Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Nancy, Francia, quedó designado labo ...[+++]

By Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (5), the Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Nancy, France, was designated as the Community reference laboratory for rabies.


El 26 de noviembre de 2003, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen sobre la tuberculosis en animales bovinos, los riesgos para la salud humana y las estrategias de control, en el que concluye que una inspección rigurosa post mortem de determinados ganglios linfáticos y de los pulmones constituye un elemento importante de los programas nacionales de erradicación de la tuberculosis bovina, además de ser parte integrante de los programas de inspección de la carne destinados a proteger la salud humana.

On 26 November 2003, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on ‘Tuberculosis in bovine animals: risks for human health and control strategies’, which concludes that efficient post-mortem examination of specified lymph nodes and of the lungs represents an important element of national bovine tuberculosis eradication programmes, as well as being an integral part of veterinary meat inspection programmes aimed at the protection of human health.


« Si , en una explotación de bovinos oficialmente indemne de tuberculosis , un animal se considerará que ha reaccionado positivamente a una tuberculinización de rutina o si en dicha explotación se hubiese diagnosticado un caso clínico de tuberculosis en el momento de la inspección post mortem de rutina en un animal procedente de una explotación oficialmente indemne de tuberculosis , el estatuto de explotación oficialmente indemne deberá ser suspendido hasta que todos los animales restantes con más de seis semanas de edad hayan reaccionado negativamente al menos a dos intradermotuberculinizaciones oficiales , de conformidad con el Anexo B ...[+++]

"If in an officially tuberculosis-free herd, an animal is deemed to have reacted positively to a routine tuberculin test, or a clinical case of tuberculosis has been diagnosed at routine post mortem examination of an animal from an officially tuberculosis-free herd, the officially tuberculosis-free status of the herd must be suspended until such time as all the remaining animals over six weeks of age have reacted negatively to at least two official intradermal tuberculin tests in accordance with Annex B, the first one carried out at least two months after elimination of the animal from the herd and the second one at least 42 days after t ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'tuberculosis'

Date index:2022-01-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)