El aumento de las cuotas a tipos reducidos para una amplia gama de hortalizas (tomate, berenjena, calabacín, ajo, pepino) y frutas (naranjas, clementinas, melones y fresas) coloca a los productores europeos en una dura competencia difícil de mantener sin que ello signifique reforzar un desarrollo equilibrado de la agricultura en Marruecos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

The rise in the number of quotas at reduced rates for a wide range of fruit (oranges, clementines, melons, strawberries) and vegetables (tomatoes, aubergines, courgettes, garlic, cucumbers) will make it difficult for EU producers to continue to compete, but at the same time will not help sustain the development of balanced agriculture in Morocco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-13]

Las entradas de la lista correspondientes a berenjenas y melón amargo de la República Dominicana, especias de la India y judías espárrago, berenjenas y hortalizas del género Brassica de Tailandia, debe, por tanto, modificarse en consecuencia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from Dominican Republic, spices from India and Yardlong beans, aubergines and Brassica vegetables from Thailand, should be therefore amended accordingly.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

La modificación de la lista consistente en reducir la frecuencia de los controles oficiales de las importaciones de la judía espárrago, el melón amargo, los pimientos y las berenjenas procedentes de la República Dominicana debe aplicarse lo antes posible, pues las preocupaciones en materia de seguridad que se generaron han sido parcialmente solventadas.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

The amendment to the list concerning the reduction in the frequency of official controls on imports of yardlong beans, bitter melon, peppers and aubergines from the Dominican Republic should apply as soon as possible, as the original safety concerns have been partially solved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tienen un pasaporte de color negro y por eso les llaman negros o berenjenas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

They have a black-coloured passport and for that reason, they are called ‘blacks’ or ‘aubergines’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-02]

0,038 kg de sustancia activa por hectárea y por aplicación para las berenjenas,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

0,038 kg active substance per hectare per application for aubergines,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Coliflores Tomates Berenjenas Albaricoques Melocotones Nectarinas (incluidos los griñones) Limones Peras (salvo las de Perada) Uvas de mesa Manzanas (salvo las de sidra) Satsumas Mandarinas Clementinas Naranjas Naranjas amargas Melones Sandías Fresas Pepino Calabacín”

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

7c. Annex II is replaced by the following: "Annex II List of products eligible for Community withdrawal compensation under Article 23(3) Cauliflowers Tomatoes Aubergines Apricots Peaches Nectarines Lemons Pears (other than perry pears) Table grapes Apples (other than cider apples) Satsumas Mandarins Clementines Oranges Bitter oranges Melons Strawberries Cucumbers Courgettes'

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

La Comisión publicará cuanto antes, como mínimo, los precios e importes expresados en ecus que figuren en los reglamentos agrarios fechados antes del 1 de febrero de 1995, que se apliquen a partir de las fechas siguientes: - comienzo de la campaña de comercialización de 1995-1996; - comienzo de la campaña de comercialización de 1996 en el caso de los sectores siguientes: carne de ovino, productos de la pesca, pepinos, tomates frescos, berenjenas y calabacines, - 1 de enero de 1996, tratándose de importes que no guarden relación con una campaña de comercialización.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

As soon as possible, the Commission will publish, as a minimum, the prices and amounts given in ecus in agricultural regulations predating 1 February 1995 which will be applicable from : - the beginning of the 1995/96 marketing year - the beginning of the 1996 marketing year for the following sectors: sheepmeat, fishery products, cucumbers, fresh tomatoes, aubergines and courgettes - from 1 January 1996 for amounts which do not relate to a marketing year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-12-31]

« Los antocianos solo pueden obtenerse a partir de frutas u hortalizas comestibles tales como las fresas , moras , cerezas , ciruelas , frambuesas , moras silvestres , grosellas negras , grosellas , lombardas , cebollas rojas , arándanos , murtones , berenjenas , uvas y saucos » .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

"The anthocyanins may be obtained only from edible fruit or vegetables such as strawberries, mulberries, cherries, plums, raspberries, blackberries, blackcurrants, red currants, red cabbage, red onions, cranberries, bilberries, aubergines (egg plants), grapes and elderberries".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Berenjena'

Date index:2021-02-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Berenjena " (Spanish → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)