Whereas c.i.f. and free-at-frontier prices must be determined for a Community frontier crossing point ; whereas, where the offers taken into account are for another frontier crossing point, they must be adjusted to take transport and insurance costs into account ; whereas, moreover, criteria must be laid down for converting prices relating to offers on the Community market, on the domestic markets of the main exporting and producing third countries, and on the Greek market to the c.i.f. or free-at-frontier price stage;
Der cif-Preis und der Frei-Grenze-Preis müssen für einen Grenzuebergangsort der Gemeinschaft ermittelt werden. Lauten die berücksichtigten Angebote auf einen anderen Grenzuebergangsort, so sind sie unter Berücksichtigung der Beförderungs- und Versicherungskosten zu berichtigen. Es empfiehlt sich ausserdem, die Grundsätze festzusetzen, die für die Berichtigung der Preise, die sich auf Angebote auf dem Markt der Gemeinschaft, auf den Binnenmärkten der wichtigsten Erzeuger- und Ausfuhr-Drittländer sowie auf dem griechischen Markt beziehen, auf das cif- oder Frei-Grenze-Preisniveau notwendig sind.
