(a) "servizi di navigazione aerea": l'insieme costituito dai servizi di controllo del traffico aereo, compresi i servizi di fornitura delle infrastrutture e delle funzioni di comunicazione, di navigazione aerea e sorveglianza radar, dai servizi meteorologici destinati agli utenti dello spazio aereo, dai servizi di ricerca e salvataggio e dai servizi di informazione aeronautica, forniti agli utenti dello spazio aereo durante ogni fase del volo;
(a) “luchtvaartnavigatiediensten”: alle luchtverkeersleidingsdiensten, met inbegrip van de diensten voor de levering van communicatie‑, luchtruimnavigatie‑ en bewakingsinfrastructuur en –diensten (met radar), de voor de luchtruimgebruikers bestemde meteorologische diensten, de opsporings‑ en reddingsdiensten en de luchtvaartinformatiediensten, welke diensten gedurende alle vluchtfasen voor de luchtruimgebruikers worden verricht;