Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alienato
Alterazione della psiche
Assistente sociale nell'ambito della salute mentale
Bambini con handicap mentale
Consulente in salute mentale
Deficienza mentale
Disabilità intellettiva
Disturbo psichico
Handicap mentale
Handicappato mentale
Igiene mentale
Individuare i problemi di salute mentale
Insufficienza mentale
Malato mentale
Malattia mentale
Maniaco
Minorato mentale
Nevrosi
Offrire consulenza sulla salute mentale
Oligofrenia
Psichiatra sociale
Psicosi
Ritardato mentale
Ritardo mentale
Sanità mentale

Translation of "handicap mentale " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
deficienza mentale | disabilità intellettiva | handicap mentale | insufficienza mentale | oligofrenia | ritardo mentale

geesteszwakte | mentale retardatie | oligofrenie | verstandelijke handicap | zwakzinnigheid
IATE - Health
IATE - Health


bambini con handicap mentale

geestelijk gestoorde kinderen
IATE - Health
IATE - Health


giochi olimpici europei per atleti colpiti da handicap mentale

Europese Olympische Spelen voor geestelijk gehandicapten
IATE - Social affairs
IATE - Social affairs


handicappato mentale [ alienato | malato mentale | minorato mentale | ritardato mentale ]

geestelijk gehandicapte [ geesteszieke | mentaal gestoorde ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2826 vita sociale | BT1 disabile | BT2 politica sociale | RT malattia mentale [2841]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2826 sociaal leven | BT1 gehandicapte | BT2 sociaal beleid | RT geestesziekte [2841]


sanità mentale [ igiene mentale ]

geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2841 salute | BT1 organizzazione della sanità | BT2 politica sanitaria | RT malattia mentale [2841] | tensione mentale [4416]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2841 gezondheid | BT1 organisatie van de gezondheid | BT2 gezondheidsbeleid | RT geestesziekte [2841] | mentale spanning [4416]


malattia mentale [ alterazione della psiche | disturbo psichico | nevrosi | psicosi ]

geestesziekte
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2841 salute | BT1 malattia | RT handicappato mentale [2826] | internamento in ospedale psichiatrico [2841] | psichiatria [2841] | sanità mentale [2841]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2841 gezondheid | BT1 ziekte | RT geestelijke gezondheid [2841] | geestelijk gehandicapte [2826] | opname in psychiatrische kliniek [2841] | psychiatrie [2841]


psichiatra sociale | assistente sociale nell'ambito della salute mentale | consulente in salute mentale

maatschappelijk werker psychiatrische kliniek | psychiatrisch-maatschappelijk werker | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker, specialisatie geestelijke gezondheidszorg
Professioni intellettuali e scientifiche
Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen


offrire consulenza sulla salute mentale

adviseren over geestelijke gezondheid | advies geven over geestelijke gezondheid | raad geven over geestelijke gezondheid
Abilità
Vaardigheid


individuare i problemi di salute mentale

geestesstoornissen identificeren | geestesstoornissen vaststellen | geestelijke gezondheidsproblemen identificeren | mentale gezondheidsproblemen vaststellen
Abilità
Vaardigheid


maniaco | malato mentale

manisch | ziekelijk aangelegd
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(i) «persona con disabilità» o «persona a mobilità ridotta»: qualsiasi persona la cui mobilità sia ridotta, nell'uso del trasporto, a causa di qualsiasi disabilità fisica (sensoriale o locomotoria, permanente o temporanea), disabilità o handicap mentale, o per qualsiasi altra causa di disabilità, o per ragioni di età, e la cui condizione richieda un'attenzione adeguata e un adattamento del servizio fornito a tutti i passeggeri per rispondere alle esigenze specifiche di detta persona; .

(i) „persoon met een handicap of met beperkte mobiliteit”: alle personen wier mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke (zintuiglijke of motorische, permanente of tijdelijke ) handicap , een verstandelijke handicap of beperking, of enige andere oorzaak van handicap, of ten gevolge van leeftijd, en wier situatie vereist dat zij passende aandacht krijgen en dat de aan alle passagiers verstrekte diensten aan hen worden aangepast;


(i) "«persona con disabilità» o «persona a mobilità ridotta»: qualsiasi persona la cui mobilità sia ridotta, nell'uso del trasporto, a causa di qualsiasi disabilità fisica (sensoriale o locomotoria, permanente o temporanea), disabilità o handicap mentale, o per qualsiasi altra causa di disabilità, o per ragioni di età, e la cui condizione richieda un'attenzione adeguata e un adattamento del servizio fornito a tutti i passeggeri per rispondere alle esigenze specifiche di detta persona; ".

(i) "persoon met een handicap of met beperkte mobiliteit": alle personen wier mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke (zintuiglijke of motorische, permanente of tijdelijke) handicap, een verstandelijke handicap of beperking, of enige andere oorzaak van handicap, of ten gevolge van leeftijd, en wier situatie vereist dat zij passende aandacht krijgen en dat de aan alle passagiers verstrekte diensten aan hen worden aangepast;


La definizione data nel regolamento è molto generica e comprende “qualsiasi persona la cui mobilità sia ridotta, nell’uso del trasporto, a causa di qualsiasi disabilità fisica (sensoriale o locomotoria, permanente o temporanea), disabilità o handicap mentale, o per qualsiasi altra causa di disabilità, o per ragioni di età, e la cui condizione richieda un’attenzione adeguata”.

De definitie in de verordening is zeer ruim: "personen wier mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke (zintuiglijke of locomotorische, permanente of tijdelijke) handicap, een intellectuele handicap of stoornis, of enige andere oorzaak van handicap, of ten gevolge van leeftijd, en wier situatie vereist dat zij passende aandacht krijgen".


"persona con disabilità" o "persona a mobilità ridotta": qualsiasi persona la cui mobilità sia ridotta, nell'uso del trasporto, a causa di qualsiasi disabilità fisica (sensoriale o locomotoria, permanente o temporanea), disabilità o handicap mentale o psicosociale , o per qualsiasi altra causa di disabilità, o per ragioni di età, e la cui condizione richieda un'attenzione adeguata e un adattamento del servizio fornito a tutti i passeggeri per rispondere alle esigenze specifiche di detta persona;

"gehandicapten" of "personen met beperkte mobiliteit": personen wier mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke (zintuiglijke of motorische, permanente of tijdelijke) handicap, een verstandelijke of psychosociale handicap of stoornis, of enige andere oorzaak van handicap, of ten gevolge van leeftijd, en wier situatie vereist dat zij passende aandacht krijgen en dat de aan alle passagiers verstrekte diensten aan hen worden aangepast;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«persona con disabilità» o «persona a mobilità ridotta»: qualsiasi persona la cui mobilità sia ridotta, nell’uso del trasporto, a causa di qualsiasi disabilità fisica (sensoriale o locomotoria, permanente o temporanea), disabilità o handicap mentale, o per qualsiasi altra causa di disabilità, o per ragioni di età, e la cui condizione richieda un’attenzione adeguata e un adattamento del servizio fornito a tutti i passeggeri per rispondere alle esigenze specifiche di detta persona;

gehandicapte persoon” of „persoon met beperkte mobiliteit”: personen wier mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke (zintuiglijke of voortbewegings-, permanente of tijdelijke) handicap, een intellectuele handicap of stoornis, of enige andere oorzaak van handicap, of ten gevolge van leeftijd, en wier situatie vereist dat zij passende aandacht krijgen en dat de aan alle passagiers verstrekte diensten aan hen worden aangepast;


24. richiama l'attenzione sull'urgente necessità di tutelare le persone che soffrono di un handicap mentale, le cui condizioni di vita e assistenziali non sono ancora soddisfacenti, in particolare i disabili con incapacità intellettuali e problemi di salute mentale che vivono in istituti; chiede che il governo rumeno intraprenda un'azione immediata per smantellare i grandi istituti per disabili e sostituirli con servizi residenziali più piccoli, basati sulla vita in comunità, con un sostegno finanziario sostanziale da parte della Commissione, specificatamente destinato a tal fine; sottolinea tuttavia la necessità vitale di adottare tut ...[+++]

24. wijst op de dringende noodzaak mensen met leerproblemen te beschermen wier leef- en zorgsituatie nog steeds niet bevredigend is, met name gehandicapten met intellectuele problemen en mensen met problemen op het gebied van geestelijke gezondheid die in instellingen verblijven; verzoekt de Roemeense regering onverwijld maatregelen te nemen om de grote zorginstellingen voor gehandicapten te ontmantelen en te vervangen door kleinschaliger, op gemeenschappen gebaseerde institutionele zorg, waaraan de Commissie aanzienlijke daarvoor bestemde kredieten verleent; beklemtoont echter de noodzaak tot het nemen van alle nodige maatregelen voor ...[+++]


22. richiama l'attenzione sull'urgente necessità di tutelare le persone che soffrono di un handicap mentale, le cui condizioni di vita e assistenziali non sono ancora soddisfacenti, in particolare i disabili con incapacità intellettuali e problemi di salute mentale che vivono in istituti; chiede che il governo rumeno intraprenda un'azione immediata per smantellare i grandi istituti per disabili e sostituirli con servizi residenziali più piccoli, basati sulla vita in comunità, con un sostegno finanziario sostanziale da parte della Commissione, specificamente destinato a tal fine; sottolinea tuttavia la necessità vitale di adottare tutte ...[+++]

22. wijst op de dringende noodzaak mensen met leerproblemen te beschermen wier leef- en zorgsituatie nog steeds niet bevredigend is, met name gehandicapten met intellectuele problemen en mensen met problemen op het gebied van geestelijke gezondheid die in Roemeense instellingen verblijven; verzoekt de Roemeense regering onverwijld maatregelen te nemen om de grote zorginstellingen voor gehandicapten te ontmantelen en te vervangen door kleinschaliger, op gemeenschappen gebaseerde institutionele zorg, waaraan de Commissie aanzienlijke daarvoor bestemde kredieten verleent; beklemtoont echter de noodzaak tot het nemen van alle nodige maatre ...[+++]


La salute mentale è stata oggetto di diverse iniziative quali indicatori sociali per i portatori di handicap mentale, terapie destinate ai malati mentali negli istituti di pena e aspetti economici della salute mentale.

Verscheidene initiatieven waren gewijd aan de geestelijke gezondheid, zoals gezondheidsindicatoren voor mensen met een verstandelijke handicap, de behandeling van psychisch zieken in gevangenissen en de economische aspecten van de geestelijke gezondheid.


Le regole di diritto penale relative al trattamento dei minori e delle persone portatrici di un handicap mentale sono molto diverse negli Stati membri.

De voorschriften betreffende de strafrechtelijke behandeling van minderjarigen en verstandelijk gehandicapten lopen per lidstaat sterk uiteen.


PARITÀ DI OPPORTUNITÀ PER I PORTATORI DI HANDICAP Sommario e conclusioni politiche 1. La disabilità, alla quale si riferisce la comunicazione, assume molte forme - fisica, sensoria, mentale e intellettuale.

GELIJKE KANSEN VOOR GEHANDICAPTEN Samenvattende toelichting en beleidsconclusies 1. Handicaps, in de zin van deze Mededeling, kunnen vele vormen aannemen: fysiek, sensorisch, geestelijk en intellectueel.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'handicap mentale'

Date index:2023-01-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)