D’altro canto, conclude, tuttavia, che “sono però possibili ulteriori miglioramenti, perché il codice dei visti non è ancora applicato in modo ottimale” e che “la maggior parte di questi ostacoli [per facilitare le procedure di rilascio dei visti] possono essere eliminati con un corretta applicazione del codice dei visti da parte dei consolati degli Stati membri che dovrà essere monitorata dalla Commissione”.
Vervolgens werd een aantal belangrijke verbeteringen met betrekking tot de wettelijke bepalingen opgesomd. Anderzijds werd geconcludeerd dat er ruimte voor verbetering is "omdat de Visumcode nog niet over de hele lijn optimaal wordt toegepast" en dat de "meeste belemmeringen [voor de vereenvoudiging van de procedures voor de afgifte van visa] kunnen worden weggenomen als de consulaten van de lidstaten de Visumcode correct toepassen en de Commissie daarop toeziet".
