[2] Il progetto di posizione comune si riferisce in particolare alle categorie di attività industriali in appresso, a determinate condizioni: attività energetiche, produzione e trasformazione dei metalli, industria minerale, industria chimica, gestione dei rifiuti, industrie per la fabbricazione della carta, impianti destinati al pretrattamento o alla tintura di fibre o di tessili, impianti destinati alla concia delle pelli, talune industrie agroalimentari, macelli, impianti di allevamento intensivo di volatili o di suini.
[2] Het ontwerp van gemeenschappelijk standpunt heeft, onder bepaalde voorwaarden, met name betrekking op de volgende categorieën van industriële activiteiten : energie-industrie, produktie en verwerking van metalen, minerale industrie, chemische industrie, afvalbeheer, industriële installaties voor de fabricage van papier, installaties voor de voorbehandeling of het verven van vezels of textiel, installaties voor het looien van huiden, bepaalde sectoren van de agro- levensmiddelenindustrie, abattoirs, installaties voor intensieve pluimvee- of varkenshouderij.
