"accordo finanziario", qualsiasi accordo o patto di prestito, noleggio, affitto o vendita dilazionata relativo ad un'apparecchiatura elettrica ed elettronica , indipendentemente dal fatto che i termini di tale accordo o patto o di un accordo o patto accessori prevedano il trasferimento o la possibilità del trasferimento della proprietà di tale apparecchiatura.
"financieringsovereenkomst": een lenings-, lease-, huur- of afbetalingsovereenkomst of een regeling met betrekking tot een apparaat, ongeacht of volgens die overeenkomst of regeling, dan wel volgens een bijkomende overeenkomst of regeling, eigendomsoverdracht van het apparaat zal of kan plaatsvinden.