- l ' « equivalenza del valore scientifico » è valutata per confronto fra le caratteristiche tecniche essenziali dello strumento o apparecchio per il quali è chiesta la franchigia e quelle dello strumento o apparecchio corrispondente fabbricato nella Comunità , al fine di determinare se questi ultimi possano essere utilizzati agli stessi fini scientifici cui è destinato lo strumento o apparecchio oggetto della domanda di franchigia e possano rendere servizi comparabili ;
- wordt " de gelijkheid van de wetenschappelijke waarde " beoordeeld door de essentiële technische kenmerken van het instrument of het apparaat waarvoor de aanvraag om vrijstelling werd gedaan , te vergelijken met die van het overeenkomstige instrument of apparaat dat in de Gemeenschap wordt vervaardigd , ten einde vast te stellen of dit laatstgenoemde voor dezelfde wetenschappelijke doeleinden kan worden gebruikt als die waartoe het instrument of het apparaat waarvoor de aanvraag om vrijstelling werd gedaan , is bestemd en of het vergelijkbare diensten kan bewijzen ;