Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affidamento
Affidamento condiviso
Affidamento congiunto
Affido condiviso
Assistente sociale del Centro affidi
Coaffido
Condurre le visite per l'affidamento
Determinare l'affidamento di un minore
Diritto di affidamento
Diritto di affidamento della prole
Legittima aspettativa
Legittimo affidamento
Principio del legittimo affidamento
Principio della legittima fiducia
Trasporto in affidamento
Trasporto per conto terzi

Translation of "affidamento condiviso " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
affidamento condiviso | affidamento congiunto | affido condiviso

co-ouderschap | gezamenlijk gezag | gezamenlijk ouderlijk gezag
IATE - LAW | Family
IATE - LAW | Family


affidamento condiviso | affidamento congiunto | affido condiviso | coaffido

gezagsco-ouderschap | gezamenlijk gezag na echtscheiding
IATE - Family
IATE - Family


assistente sociale specializzata in affidamento familiare | assistente sociale specializzato in affidamento familiare | assistente sociale del Centro affidi | assistente sociale specializzato in affidamento familiare/assistente sociale specializzata in affidamento familiare

begeleidster pleegzorg | begeleidster pleegzorgkinderen | pleegzorgbegeleider | pleegzorgbegeleider
Professioni tecniche intermedie
Technici en vakspecialisten


diritto di affidamento [ diritto di affidamento della prole ]

hoederecht [ gezag over het kind ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2806 famiglia | BT1 diritto di famiglia | RT carico di famiglia [2806] | diritti del bambino [1236]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2806 gezin | BT1 familierecht | RT gezinslast [2806] | rechten van het kind [1236]


legittima aspettativa | legittimo affidamento | principio del legittimo affidamento | principio della legittima fiducia

beginsel van gewettigd vertrouwen | beginsel van legitiem vertrouwen | gewettigd vertrouwen | gewettigde verwachting | vertrouwensbeginsel
IATE - LAW
IATE - LAW


affidamento

gezag van de wettelijke bewaarder
Diritto comunitario (Unione europea e comunità europee) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Droit communautaire (Communautés européennes) | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)


determinare l'affidamento di un minore

plaatsing van kinderen bepalen
Abilità
Vaardigheid


condurre le visite per l'affidamento

bezoeken brengen aan pleeggezinnen
Abilità
Vaardigheid


trasporto per conto terzi [ trasporto in affidamento ]

vervoer voor rekening van derden [ vervoer voor rekening van een ander ]
48 TRASPORTO | MT 4811 organizzazione dei trasporti | BT1 organizzazione dei trasporti
48 TRANSPORT | MT 4811 organisatie van het vervoer | BT1 organisatie van het vervoer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il principio condiviso da Consiglio e Commissione verte comunque su equilibri delicati perché ogni Stato membro dovrà fare affidamento sul riconoscimento reciproco delle normative nazionali, evitando di creare problemi alle imprese di settore che si affidano alle disposizioni sulla metrologia, finché non verrà approvata la revisione della direttiva sugli strumenti di misura che armonizzerà a livello europeo la legislazione a riguardo.

Het door zowel de Raad als de Commissie gehanteerde principe is echter gebaseerd op een delicaat evenwicht. Elke lidstaat moet namelijk vertrouwen op wederzijdse erkenning van zijn nationale wettelijke regelingen en daarbij zien te voorkomen dat er problemen ontstaan voor de bedrijven in de sector die gebruik maken van de regelgeving inzake metrologie, zolang de herziening van de meetinstrumentenrichtlijn niet is aangenomen waarmee de wetgeving op Europees niveau zal worden geharmoniseerd.


Se i genitori dell'intervistato erano divorziati e l'affidamento era condiviso (eguale permanenza del minore presso ciascun genitore), l'intervistato deve scegliere la famiglia sulla base di criteri oggettivi, tenendo conto del suo indirizzo principale quando aveva all'incirca 14 anni (quello indicato nel registro anagrafico e/o sul suo passaporto o carta d'identità), o soggettivi, in funzione del luogo in cui si sentiva più a casa quando aveva all'incirca 14 anni.

Als de ouders van de respondent gescheiden waren en het zorgrecht deelden (iedere ouder 50 % van de tijd), moet de respondent zijn/haar huishouden kiezen op een objectieve basis aan de hand van zijn/haar hoofdadres toen hij/zij rond de veertien jaar oud was (d.w.z. het adres in het bevolkingsregister en/of op zijn/haar identiteitsbewijs/paspoort), of op een subjectieve basis al naargelang van het huishouden waarin hij/zij zich meer thuis voelde toen hij/zij rond de veertien jaar oud was.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'affidamento condiviso'

Date index:2021-02-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)