3. Ai fini della corretta applicazione delle disposizioni relative al regime l'autorità doganale può prevedere che, per facilitare i controlli, il titolare tenga o faccia tenere
una contabilità di magazzino, qui di seguito denominata «scritture perfezionamento attivo», in cui siano annotate le quantità di merci d'importazione vincolate al regime e di prodotti compensatori ottenuti nonché tutti gli elementi necessari a controllare le operazioni e a corretta
mente determinare i dazi all'impor ...[+++]tazione eventualmente da pagare.
3. Met het oog op de juiste toepassing van de voorschriften inzake de regeling kunnen de douaneautoriteiten, ter vereenvoudiging van de controles, bepalen dat de vergunninghouder een voorraadadministratie voert of laat voeren, hierna te noemen "administratie actieve veredeling", waarin de hoeveelheden onder de regeling geplaatste invoergoederen en verkregen veredelingsprodukten worden opgenomen evenals alle andere gegevens die nodig zijn om het verloop van de veredeling te kunnen volgen en de eventueel verschuldigde rechten bij invoer te kunnen vaststellen.
