Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arresto illegale
Banconota registrata
Diritto di emigrazione
Emigrazione
Emigrazione registrata
Esilio
Esodo
Espatrio
Nazionalità delle società commerciali
Nazionalità di persona giuridica
Ostaggio
Persona interessata
Persona perseguita
Persona registrata
Persona registrata come titolare
Persona ricercata
Persona schedata
Presa di ostaggio
Rapimento
Rapimento
Sequestro di persona
Sequestro di persona
Sequestro per estorsione
Sequestro per scopo terroristico
Servizi alla persona

Translation of "Persona registrata " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
persona registrata come titolare

degene die als merkhouder ingeschreven staat | houder van de inschrijving
IATE - LAW
IATE - LAW


persona interessata | persona registrata | persona schedata

betrokkene | data subjekt | geregistreerde | geregistreerde persoon
IATE - LAW | Information technology and data processing
IATE - LAW | Information technology and data processing


servizi alla persona | servizi alla persona nel settore sociale, sanitario ed educativo | servizi sociali, sanitari e didattici alla persona

persoonsgebonden dienstverlening op sociaal, gezondheids- en onderwijsgebied
IATE - Social protection
IATE - Social protection


banconota registrata

identificeerbare bankbiljetten
Diritto comunitario (Unione europea e comunità europee) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Droit communautaire (Communautés européennes) | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)


emigrazione [ diritto di emigrazione | emigrazione registrata | esilio | esodo | espatrio ]

emigratie
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2811 migrazione | BT1 migrazione | NT1 esodo delle competenze
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2811 migraties | BT1 migratie | NT1 braindrain


persona ricercata (1) | persona perseguita (2)

opgeëiste persoon
Unione europea e comunità europee | Dazi doganali (Finanze, imposte e dazi doganali) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto)
Communautés européennes | Douanes (Finances, impôts et douanes) | Droit international - droit des gens (Droit)


nazionalità di persona giuridica [ nazionalità delle società commerciali ]

nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]
12 DIRITTO | MT 1231 diritto internazionale | BT1 diritto internazionale privato | RT impresa estera [4011] | impresa multinazionale [4011] | persona giuridica [1211] | sede sociale [4006]
12 RECHT | MT 1231 internationaal recht | BT1 internationaal privaatrecht | RT buitenlandse onderneming [4011] | multinationale onderneming [4011] | rechtspersoon [1211] | zetel [4006]


sequestro di persona [ arresto illegale | ostaggio | presa di ostaggio | rapimento | sequestro per estorsione | sequestro per scopo terroristico ]

vrijheidsberoving [ gijzelaar | gijzeling | ontvoering ]
12 DIRITTO | MT 1216 diritto penale | BT1 delitto contro la persona | BT2 reato | RT criminalità [2826] | sequestro politico [0431] | terrorismo [0431]
12 RECHT | MT 1216 strafrecht | BT1 misdaad tegen de personen | BT2 overtreding | RT criminaliteit [2826] | politieke ontvoering [0431] | terrorisme [0431]


valutare la possibilità di far lavorare una persona con un animale, verificando se la persona e l'animale sono compatibili

beoordelen of individuen en dieren kunnen samenwerken | compatibiliteit van individuen en dieren beoordelen om samen te werken
Abilità
Vaardigheid


sequestro di persona (1) | rapimento (2)

ontvoering
Unione europea e comunità europee | Dazi doganali (Finanze, imposte e dazi doganali) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto)
Communautés européennes | Douanes (Finances, impôts et douanes) | Droit international - droit des gens (Droit)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
13. Tutti i documenti che devono essere notificati al titolare del marchio UE a norma dell'articolo 98 sono inviati alla persona registrata come titolare.

13. Alle documenten waarvan overeenkomstig artikel 98 aan de houder van het Uniemerk kennis moet worden gegeven, worden gezonden aan degene die als merkhouder ingeschreven staat.


1. I documenti pubblici relativi alla nascita, all'esistenza in vita, al decesso, al matrimonio, compresi la capacità di contrarre matrimonio e lo stato civile, all'unione registrata, compresi la capacità di sottoscrivere un'unione registrata e lo stato di unione registrata, al domicilio e/o alla residenza e all'assenza di precedenti penali, comunicati dagli Stati membri a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, lettera c), sono corredati, su richiesta della persona avente diritto ad ottenere il documento pubblico, di un modulo standard ...[+++]

1. Door de lidstaten in overeenstemming met artikel 24, lid 1, onder c), meegedeelde openbare documenten betreffende geboorte, in leven zijn, overlijden, huwelijk (daaronder begrepen de bekwaamheid om te huwen en de huwelijkse staat), geregistreerd partnerschap (daaronder begrepen de bekwaamheid om een geregistreerd partnerschap aan te gaan en de status van geregistreerd partnerschap), woon- en/of verblijfplaats en de afwezigheid van een strafblad gaan, op verzoek van de persoon die aanspraak kan maken op het openbare document, vergez ...[+++]


Vedovo/a o partner di una convivenza registrata sciolta per la morte del partner (persona non risposata né partner di una nuova convivenza registrata)

Weduwnaar/weduwe of in geregistreerd partnerschap beëindigd door overlijden van partner (niet opnieuw gehuwd of in nieuw geregistreerd partnerschap)


3. Qualora lo Stato membro in cui l'impresa ha sede ed è registrata o lo Stato membro in cui la persona fisica ha la residenza permanente non fornisca i documenti di cui al paragrafo 2, tali documenti sono sostituiti da una dichiarazione giurata o ‐ negli Stati membri in cui non vige tale pratica ‐ da una dichiarazione solenne resa dalla persona interessata dinanzi a un'autorità giudiziaria o amministrativa competente o, eventualmente, un notaio o organo professionale qualificato dello Stato membro in cui l'impresa ha sede ed è registrata ...[+++]

3. Als de lidstaat waar de onderneming is gevestigd en geregistreerd of de lidstaat waar de persoon zijn permanente verblijfplaats heeft de in lid 2 vermelde documenten niet verstrekt, worden deze documenten vervangen door een verklaring onder ede of ‐ in de lidstaten waar de verklaring onder ede niet bestaat ‐ door een plechtige verklaring die door de betrokkene wordt afgelegd ten overstaan van een bevoegde rechterlijke of administratieve instantie, of, in voorkomend geval, van een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van de lidstaa ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
8. Tutti i documenti che devono essere notificati al titolare del marchio comunitario a norma dell’articolo 79 sono inviati alla persona registrata come titolare.

8. Alle documenten waarvan overeenkomstig artikel 79 aan de houder van het Gemeenschapsmerk kennis moet worden gegeven, worden gezonden aan degene die als merkhouder ingeschreven staat.


8. Tutti i documenti che devono essere notificati al titolare del ►M1 marchio UE ◄ a norma dell’articolo 79 sono inviati alla persona registrata come titolare.

8. Alle documenten waarvan overeenkomstig artikel 79 aan de houder van het ►M1 Uniemerk ◄ kennis moet worden gegeven, worden gezonden aan degene die als merkhouder ingeschreven staat.


29. invita la Commissione a raccomandare agli Stati membri degli orientamenti in materia di registrazione, intesi a garantire che la persona registrata fornisca alcune informazioni sulla sua storia clinica e ad assicurare la qualità e la sicurezza degli organi del donatore, considerato che la registrazione non si limita alla semplice azione di registrare, ma comporta delle conseguenze sia per il donatore sia per il ricevente;

29. verzoekt de Commissie om richtsnoeren met betrekking tot de registratie op te stellen voor de lidstaten, om ervoor te zorgen dat de geregistreerde personen bepaalde informatie verstrekken over hun medische geschiedenis en om de kwaliteit en veiligheid van de donororganen te garanderen, aangezien registratie meer betekent dan louter het inschrijven van een naam, en gevolgen inhoudt voor zowel de donor als de ontvanger;


Tuttavia, questi aspetti sono di essenziale importanza ai fini della sicurezza dei dati e, soprattutto, dei diritti fondamentali di ogni singola persona registrata.

Dat is echter wel een cruciale vraag voor de gegevensbeveiliging en de grondrechten van de betrokken individuen.


"a bis) i medicinali veterinari per animali destinati alla produzione di alimenti, salvo che negli Stati membri che autorizzano sul proprio territorio la fornitura di detti prodotti da parte o sotto la supervisione di una persona registrata a tal fine ai sensi della legislazione nazionale.

a bis) geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die zijn bestemd voor dieren die voor de productie van levensmiddelen zijn bestemd, behalve in lidstaten die toestaan dat op hun grondgebied deze geneesmiddelen worden verstrekt door of onder toezicht van een daartoe overeenkomstig de nationale wetgeving geregistreerde persoon.


"In deroga alla lettera a), gli Stati membri possono consentire sul loro territorio la fornitura senza prescrizione veterinaria di medicinali per animali destinati alla produzione di alimenti ai quali non si applicano le lettere b), c) e d) se tale fornitura è effettuata da una persona registrata e qualificata a tal fine in conformità della legislazione nazionale, o sotto la sua sorveglianza.

In afwijking van het bepaalde in punt a) kunnen lidstaten toestaan dat op hun grondgebied zonder diergeneeskundig voorschrift aan dieren die voor de voedselproductie zijn bestemd producten worden verstrekt waarop de punten b), c) en d) van dit artikel niet van toepassing zijn, voor zover dit geschiedt door of onder toezicht van een persoon die daartoe volgens de vigerende nationale wetgeving bevoegd en gerechtigd is.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Persona registrata'

Date index:2022-12-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)