Salutiamo anche i due leader tedeschi di allora: il Cancelliere Helmut Kohl della Germania dell’Ovest e il Primo ministro Lothar de Maizière della Germania dell’Est.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

Ook begroeten we de beide Duitse leiders van die tijd: de kanselier van West-Duitsland, Helmut Kohl, en de premier van Oost-Duitsland, Lothar de Maizière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

Volendo illustrare i risultati conseguiti con un solo dato, osserviamo che il reddito pro capite in Germania dell’Est è passato in vent’anni dal 40 al 73 per cento rispetto a quello della Germania dell’Ovest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

Om de bereikte resultaten met een enkel getal te illustreren, kan ik opmerken dat het inkomen per inwoner in het oosten van Duitsland in twintig jaar tijd is gestegen van 40 naar 73 procent van het inkomen in het westen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Non voglio però passare sotto silenzio gli appelli di Giovanni Paolo II e in particolare il suo incoraggiamento diretto ai polacchi in un momento cruciale: “Non abbiate paura”. Non posso dimenticare neppure la politica ferma, aperta e generosa della Germania dell’Ovest nei confronti della RDT negli anni che hanno preceduto la caduta del muro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

Toch wil ik de oproepen van Johannes Paulus II niet ongenoemd laten en in het bijzonder zijn woorden aan het Poolse volk op een cruciaal moment: "Wees niet bang!" Ook het vastberaden, open en edelmoedige beleid van West-Duitsland richting de DDR gedurende de jaren die voorafgingen aan de val van de muur vergeet ik niet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

E ovviamente in Germania dell’Est si moltiplicano le manifestazioni pacifiche. Le rivendicazioni dei popoli si facevano sempre più forti e il 2 maggio 1989, con l’apertura delle frontiere tra l’Ungheria e l’Austria, alcuni tedeschi dell’Est possono passare a Ovest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

De eisen van de volkeren wonnen aan kracht en op 2 mei 1989 gingen de grenzen tussen Hongarije en Oostenrijk open, waardoor sommige Oost-Duitsers de oversteek naar het westen konden maken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

Cose del genere sono accadute in passato, in luoghi più vicini a noi, al confine tra Germania est e Germania ovest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

Dat is ook in het verleden voorgekomen, en wel dichter bij huis, aan de grens tussen Oost- en West-Duitsland.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

Europa del nord-ovest (Benelux, Germania e Francia).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

Noordwest-Europa (Benelux, Duitsland en Frankrijk).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-12]

4.18 Collegamento Germania - Polonia - Lituania - Bielorussia - Russia (collegamento est ovest ad alta capacità)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

4.18. Verbinding Duitsland - Polen - Litouwen - Wit-Rusland - Rusland (Oost-West-hoogspanningslijn)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-25]

Le acque delimitate da una linea che congiunge capo Hasenøre (56° 09' N, 10° 44' E) sulla costa orientale dello Jutland a punta Gniben (56° 01' N, 11° 18' E) sulla costa occidentale dell'isola di Sjælland; di là prosegue lungo la costa occidentale e la costa meridionale dell'isola di Sjælland fino al punto situato a 12° 00' di longitudine est; di là, diritto verso sud, fino all'isola di Falster; di là, lungo la costa orientale dell'isola di Falster, scende fino a Gedser Odde (54° 34' N, 11° 58' E); di là va diritta ad est fino al 12° 00' di longitudine est e poi diritta verso sud fino alla costa della Germania; di là continua verso sud-ovest ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

De wateren begrensd door een lijn vanaf kaap Hasenøre (56° 09' NB, 10° 44' OL) op de oostkust van Jutland tot kaap Gniben (56° 01' NB, 11° 18' OL) op de westkust van Seeland, vandaar langs de westkust en de zuidkust van Seeland tot het punt op 12° 00' OL, vandaar rechtwijzend zuid tot het eiland Falster, vandaar langs de oostkust van het eiland Falster tot Gedser Odde (54° 34' NB, 11° 58' OL), vandaar rechtwijzend oost tot 12° 00' OL, vandaar rechtwijzend zuid tot de kust van de Bondsrepubliek Duitsland, vandaar in zuidwestelijke richting langs de kust van de Bondsrepubliek Duitsland en langs de oostkust van Jutland tot het beginpunt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

Others have searched : germania germania rd germania dell'est germania federale germania occidentale germania orientale germania ovest repubblica democratica tedesca repubblica federale di germania repubblica federale tedesca commercio fra est e ovest confronto est-ovest dialogo est-ovest distensione est-ovest ex rdt relazioni est-ovest Germania ovest

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Germania ovest'

Date index:2024-03-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Germania ovest " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)