Durante il periodo di confronto Est- Ovest i dieci principi sono diventati non soltanto un riferimento nelle relazioni tra Stati ma anche una speranza per tutti coloro che, nella metà oppressa d'Europa, combattevano instancabilmente, giorno dopo giorno, una lotta difficile, spesso oscura e sempre pericolosa per il rispetto dei Diritti dell'uomo e la libertà.
In het tijdperk van confrontatie tussen Oost en West zijn de tien beginselen niet alleen een toetssteen voor de betrekkingen tussen Staten geworden, maar ook een hoopgevend symbool voor al degenen die, in het gedeelte van Europa waar onderdrukking heerste, onophoudelijk een altijd zware, soms verborgen en nooit ongevaarlijke strijd voor de eerbiediging van de Mensenrechten en van de vrijheid streden.
