- Uno studio legale che rappresenta gli interessi di un fabbricante di tubi d'acciaio concorrente della società RNM, filiale di NMH, ha analizzato le misure di finanziamento attuate dalla Baviera sulla base delle informazioni pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee concludendo che si tratta di un aiuto di Stato incompatibile con il Codice degli aiuti alla siderurgia.
- Een advocatenkantoor dat optreedt namens een met de NMH-dochter RNM concurrerende producent van stalen buizen, analyseerde de financiële maatregelen die Beieren had genomen op basis van de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen verstrekte informatie en concludeerde dat deze maatregelen een met de Staalsteuncode onverenigbare overheidssteun vormen.
