Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accreditamento
Acqua recipiente
Acqua ricevente
Addetta alla sicurezza personale
Addetto d'ambasciata
Agente diplomatico
Ambasciatore
Anatomico
Atto diplomatico
CD
Console
Corpi idrici recipienti
Corpo diplomatico
Corpo idrico recipiente
Corpo idrico ricettore
Corpo idrico ricevente
Credenziali
Delegazione diplomatica
Diplomatico
Diplomatico delle Nazioni Unite
Diplomazia
Guardia del corpo
Guardia del corpo privata
Guardia di sicurezza personale
Ispettore della forestale
Ispettrice del corpo forestale
Ispettrice della forestale
Missione diplomatica
Personale di delegazione
Personale diplomatico
Professioni diplomatiche
Rappresentanza diplomatica
Relativo al corpo
Relazioni diplomatiche
Riconoscimento diplomatico
Servizio diplomatico
Strumento diplomatico

Translation of "Corpo diplomatico " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
corpo diplomatico | CD [Abbr.]

corps diplomatique | CD [Abbr.]
IATE - European construction
IATE - European construction


rappresentanza diplomatica [ accreditamento | addetto d'ambasciata | corpo diplomatico | credenziali | delegazione diplomatica | missione diplomatica | servizio diplomatico ]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
08 RELAZIONI INTERNAZIONALI | MT 0806 politica internazionale | BT1 relazioni diplomatiche | BT2 politica internazionale | NT1 ambasciata | NT1 consolato | NT1 immunità diplomatica | NT1 osservatore | NT1 professioni diplomatiche | NT1 rappresent
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0806 internationale politiek | BT1 diplomatieke betrekking | BT2 internationale politiek | NT1 ambassade | NT1 consulaat | NT1 diplomatieke onschendbaarheid | NT1 permanente vertegenwoordiging bij de EU | NT1 pe


agente diplomatico | diplomatico | diplomatico delle Nazioni Unite

diplomate | diplomaat | diplomatiek vertegenwoordiger
Dirigenti
Leidinggevende functies


professioni diplomatiche [ agente diplomatico | ambasciatore | console | diplomatico | personale di delegazione | personale diplomatico ]

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
08 RELAZIONI INTERNAZIONALI | MT 0806 politica internazionale | BT1 rappresentanza diplomatica | BT2 relazioni diplomatiche | BT3 politica internazionale
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0806 internationale politiek | BT1 diplomatieke vertegenwoordiging | BT2 diplomatieke betrekking | BT3 internationale politiek


atto diplomatico | strumento diplomatico

diplomatiek stuk | diplomatieke akte
IATE - LAW
IATE - LAW


relazioni diplomatiche [ diplomazia | riconoscimento diplomatico ]

diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]
08 RELAZIONI INTERNAZIONALI | MT 0806 politica internazionale | BT1 politica internazionale | NT1 diplomazia parlamentare | NT1 protezione diplomatica | NT1 protocollo diplomatico | NT1 rappresentanza diplomatica | NT2 ambasciata | NT2 consolato |
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0806 internationale politiek | BT1 internationale politiek | NT1 diplomatieke bescherming | NT1 diplomatieke vertegenwoordiging | NT2 ambassade | NT2 consulaat | NT2 diplomatieke onschendbaarheid | NT2 permanent


acqua recipiente | acqua ricevente | corpi idrici recipienti | corpo idrico recipiente | corpo idrico ricettore | corpo idrico ricevente

ontvangende wateren | ontvangende waterloop
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


ispettore della forestale | ispettrice della forestale | ispettore del corpo forestale/ispettrice del corpo forestale | ispettrice del corpo forestale

BOA Staatsbosbeheer | bosinspecteur | inspecteur bosbouw | medewerker Staatsbosbeheer
Professioni tecniche intermedie
Technici en vakspecialisten


guardia del corpo privata | guardia di sicurezza personale | addetta alla sicurezza personale | guardia del corpo

beveiliger van personen | beveiligster van personen | beveiliger personen | bodyguard
Professioni nelle attività commerciali e nei servizi
Dienstverlenend personeel en verkopers


anatomico | relativo al corpo

anatomisch | met betrekking tot de anatomie
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
204. sollecita il SEAE a massimizzare i benefici delle economie di scala creando nuove sinergie nella sede centrale del SEAE e in seno alle sue delegazioni nonché cooperando con gli Stati membri e i servizi diplomatici nazionali, nello spirito di un autentico corpo diplomatico dell'Unione; rileva con soddisfazione che, seppur ancora limitata, sta aumentando la locazione in comune delle delegazioni dell'Unione e delle rappresentanze diplomatiche degli Stati membri, e si congratula con il SEAE per la priorità accordata a questo aspetto nell'ambito della sua azione;

204. dringt er bij de EDEO op aan om optimaal te profiteren van schaalvoordelen door nieuwe synergieën binnen het hoofdkwartier van de EDEO en de delegaties te creëren, alsmede in samenwerking met de lidstaten en de nationale diplomatieke diensten in de geest van een daadwerkelijk buitenlands beleid en buitenlandse diensten van de Unie; stelt met tevredenheid vast dat delegaties van de Unie en diplomatieke vertegenwoordigingen van lidstaten vaker kantoorruimte delen, ook al blijft dit nog een beperkt verschijnsel, en feliciteert de EDEO omdat dit als een belangrijke kwestie voor zijn optreden wordt beschouwd;


Sulla formazione e sul consolidamento di uno spirito di corpo diplomatico europeo

Ten aanzien van opleiding en het bevorderen van een Europese diplomatieke korpsgeest


33. sollecita il SEAE a massimizzare i benefici delle economie di scala creando nuove sinergie nella sede centrale del SEAE e in seno alle sue delegazioni nonché cooperando con gli Stati membri e i servizi diplomatici nazionali, nello spirito di un autentico corpo diplomatico dell'Unione; sottolinea, al riguardo, la necessità di mirare, per quanto possibile, a una coubicazione dei servizi nei paesi terzi al fine di conseguire risparmi e migliorare lo scambio di informazioni;

33. dringt er bij de EDEO op aan om optimaal te profiteren van schaalvoordelen door nieuwe synergieën binnen het hoofdkwartier van de EDEO en de delegaties te creëren, alsmede in samenwerking met de lidstaten en de nationale diplomatieke diensten in de geest van een daadwerkelijk buitenlands beleid en buitenlandse diensten van de Unie; onderstreept in dat verband de noodzaak om zoveel mogelijk te streven naar de gezamenlijke onderbrenging van diensten in derde landen met het oog op meer uitwisseling van informatie en besparingen;


La cerimonia si è svolta alla presenza delle Loro Altezze Reali il Granduca e la Granduchessa di Lussemburgo, di rappresentanti delle autorità lussemburghesi, del corpo diplomatico, di presidenti di organi giurisdizionali internazionali, di presidenti di organi giurisdizionali costituzionali e supremi degli Stati membri e della Croazia, di membri emeriti della Corte di giustizia dell’Unione europea, nonché di numerose altre personalità.

De plechtigheden vonden plaats in aanwezigheid van Hunne Koninklijke Hoogheden de Groothertog en Groothertogin van Luxemburg, de vertegenwoordigers van de Luxemburgse autoriteiten, het corps diplomatique, de presidenten van de internationale rechterlijke instanties, de presidenten van de grondwettelijke hoven en hooggerechtshoven van de lidstaten en Kroatië, de voormalige leden van het Hof van Justitie van de Europese Unie en vele andere prominenten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La creazione di questo nuovo servizio diplomatico, prevista dal Trattato di Lisbona, costituisce un grande passo per l’Unione Europea, che potrà finalmente godere di un unico corpo diplomatico, con il compito di agevolare l’azione volta a rendere le relazioni esterne dell’Unione più coerenti, sicure ed efficienti.

De invoering van deze nieuwe diplomatieke dienst, waarin wordt voorzien door het Verdrag van Lissabon, betekent een grote stap vooruit voor de Europese Unie. Eindelijk zal de Unie gebruik kunnen maken van één enkel corps diplomatique, dat is belast met het faciliëren van acties die zijn gericht op het coherenter, secuurder en efficiënter maken van de buitenlandse betrekkingen van de Unie.


Se mi permette, signor Presidente, desidero terminare con alcuni ringraziamenti e con un personalissimo grazie al ministro degli Esteri, seduto qui di fianco a me, che mi ha affiancato in questi sei mesi, al sottosegretario di Stato per gli Affari europei, qui con me, ma vorrei anche rivolgere un ringraziamento al corpo diplomatico portoghese che si è occupato dell’intera organizzazione, ha lavorato dietro le quinte e al quale spesso non sono stati riconosciuti i meriti per gli sforzi compiuti. Desidero ringraziare il corpo diplomatico nel suo complesso che ha dato il meglio di se stesso per il proprio paese e per l’Europa sotto la guida ...[+++]

Als de Voorzitter het mij toestaat, wil ik eindigen met enkele dankbetuigingen, allereerst met een persoonlijke dankbetuiging aan de minister van Buitenlandse Zaken, die hier naast mij zit en die mijn compagnon is geweest gedurende deze zes maanden, en aan de staatssecretaris voor Europese Zaken die hier ook aanwezig is. Daarnaast wil ik ook de Portugese diplomaten bedanken die alles mogelijk hebben gemaakt, die op de achtergrond werkten en vaak geen erkenning voor hun werk hebben gekregen. Ik wil alle Portugese diplomaten bedanken die zich volledig hebben ingezet voor hun land en voor Europa, en die werden geleid door één van de beste d ...[+++]


L'UE si compiace della riunione d'informazione del 19 maggio convocata per il corpo diplomatico da Sua Eccellenza il Ministro degli Affari esteri. L'UE continuerà a seguire gli sviluppi della situazione.

De EU is voldaan over de voorlichtingsbijeenkomst die Zijne Excellentie de minister van Buitenlandse Zaken op 19 mei voor het Corps diplomatique heeft belegd en zal de ontwikkeling van de situatie blijven volgen.


Le ripercussioni economiche della presenza del personale delle istituzioni e delle loro famiglie in totale oltre 50.000 persone sono ovviamente rilevanti; le varie attività collegate a questa presenza (scuole europee, corpo diplomatico, stampa, rappresentanze, banche, servizi per le imprese, associazioni internazionali e gruppi di interesse collegati all'Unione europea) contribuiscono anch'esse all'economia locale e ai bilanci delle autorità belghe.

Het economische effect van de aanwezigheid van de euroambtenaren en hun gezinnen in totaal meer dan 50 000 mensen is uiteraard aanzienlijk, en de talrijke aanverwante activiteiten, waaronder de Europese scholen, het diplomatiek corps, de pers, vertegenwoordigingen, banken, dienstverleners en internationale groeperingen en belangengroepen die met de Europese Unie te maken hebben, leveren allemaal een bijdrage aan de plaatselijke economie en aan de begroting van de Belgische autoriteiten.


La cerimonia si è svolta alla presenza delle Loro Altezze Reali il Granduca e la Granduchessa di Lussemburgo, di rappresentanti delle autorità lussemburghesi, del corpo diplomatico, dei Presidenti delle istituzioni europee, di Presidenti delle giurisdizioni internazionali, dei Presidenti delle giurisdizioni costituzionali e supreme degli Stati membri e degli Stati candidati all'Unione, nonché di numerose altre personalità.

De plechtigheid heeft plaatsgevonden in aanwezigheid van Hunne Koninklijke Hoogheden de Groothertog en de Groothertogin van Luxemburg, vertegenwoordigers van de Luxemburgse autoriteiten, het corps diplomatique, de voorzitters van de Europese instellingen, presidenten van internationale rechterlijke instanties, de presidenten van de constitutionele hoven en de hoogste rechterlijke instanties van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten van de Unie, en tal van andere hoogwaardigheidsbekleders.


reagendo alle dichiarazioni delle autorità congolesi rese il 23 agosto scorso a Kinshasa dinanzi al corpo diplomatico e alle proposte formulate dal Presidente della Repubblica democratica del Congo (RDC) in una lettera recentemente indirizzata al Segretario Generale delle Nazioni Unite e agli Stati membri dell'Unione europea:

reagerende op de verklaringen die de Kongolese autoriteiten op 23 augustus jongstleden ten overstaan van het corps diplomatique in Kinshasa hadden afgelegd, en op de voorstellen die de president van de Democratische Republiek Congo onlangs in een brief aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en aan de lidstaten van de Europese Unie heeft geformuleerd:




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Corpo diplomatico'

Date index:2023-06-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)