Tale dotazione consente di arrivare, nel 2006, ad un aiuto complessivo pari a 117 euro per abitante, rispetto ai 143 euro per abitante erogati per l'obiettivo 1 nel primo periodo di programmazione 1989-1993, saliti mediamente a 217 euro per abitante per le regioni dell'obiettivo 1 nel 2000-2006 nei quindici Stati membri a titolo del solo obiettivo 1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Met dit krediet zal de totale steun per inwoner in 2006 uitkomen op EUR 117, vergeleken met EUR 143 per inwoner aan doelstelling 1-steun in de eerste programmeringsperiode 1989-1993, oplopend tot gemiddeld EUR 217 per inwoner van de doelstelling 1-regio's van de vijftien lidstaten in de periode 2000-2006.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Per quanto riguarda l'effetto statistico (riduzione della media comunitaria del PIL/abitante a motivo dell'allargamento), alcune delegazioni si sono pronunciate per la definizione di una soglia d'ammissibilità superiore al 75%.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In verband met het statistische effect (het feit dat het communautaire gemiddelde BBP per hoofd van de bevolking daalt door de uitbreiding) hebben enkele delegaties zich uitgesproken voor de vaststelling van een drempel voor het recht op steun van meer dan 75%.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le regioni ammissibili agli obiettivi 2 e 3 (Praga, Bratislava e Cipro in mancanza di una risoluzione politica) beneficeranno di un'intensità di aiuto per abitante identica a quella prevista per i Quindici.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

De regio's die in aanmerking komen voor de doelstellingen 2 en 3 (Praag, Bratislava en Cyprus zolang er geen politieke regeling is), profiteren van eenzelfde mate van steun per inwoner als de huidige vijftien lidstaten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

AV. considerando che i costi delle importazioni di combustibili fossili dell'UE sono stati pari a 406 miliardi di EUR nel 2011 (il che equivale a più di 1 000 EUR per abitante) e che la sua dipendenza dalle importazioni energetiche è destinata ad aumentare; che tale dipendenza espone l'Europa ai prezzi dell'energia a livello mondiale e agli shock politici e compromette l'autonomia della politica estera dell'Unione e degli Stati membri; che risulta dunque tanto più cruciale garantire la massima trasparenza possibile dei prezzi dell'energia per gli utenti finali; che l'UE deve concentrarsi maggiormente sulle opzioni «senza rimpianti» co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

AV. overwegende dat de rekening voor de invoer van fossiele brandstoffen in de EU in 2011 406 miljard EUR (of meer dan 1 000 EUR per hoofd van de bevolking) bedroeg en dat haar afhankelijkheid van geïmporteerde energie naar verwachting zal toenemen; overwegende dat deze afhankelijkheid de Unie kwetsbaar maakt voor de mondiale energieprijzen en grote politieke veranderingen, en de autonomie van de Unie en de lidstaten op het gebied van het buitenlands beleid in het gedrang brengt; overwegende dat het bijgevolg van vitaal belang is de energieprijzen voor eindgebruikers zo transparant mogelijk te maken; overwegende dat de EU zich gericht ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tuttavia, i beni pubblici in Grecia non sono tutti uguali: i beni commerciali, come gli edifici che non assolvono alcuna funzione pubblica, sono una cosa, mentre un cambiamento radicale della destinazione di uso della terra a discapito dell’ambiente è tutta un’altra cosa, in quanto mette a repentaglio spazi liberi, come il vecchio aeroporto di Atene, che sono destinati a compensare la mancanza di spazi verdi in città che hanno meno di 3 metri quadri di verde per abitante in un momento in cui la media europea è pari a 10 metri quadri di verde per abitante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

Het eigendom van de overheid in Griekenland is echter niet allemaal hetzelfde: commercieel eigendom, zoals gebouwen die geen publieke functie hebben, is één ding, maar een abrupte verandering van het gebruik van land ten koste van het milieu is iets heel anders, omdat hierdoor vrije ruimte wordt bedreigd, zoals de voormalige luchthaven van Athene, ruimte die ervoor bestemd is om het tekort aan groen in de grote steden te compenseren, die over minder dan drie vierkante meter groen per inwoner beschikken, terwijl het Europese gemiddelde tien vierkante meter per inwoner is.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

La Germania, ad esempio, dispone di quote latte pari a 27,8 milioni di tonnellate per una popolazione di circa 82 milioni di abitanti, circa 0,33 tonnellate per abitante all'anno. La Francia ha una popolazione di 60,5 milioni di abitanti e quote latte pari a 23,9 milioni di tonnellate, o meglio 0,39 tonnellate per abitante. I Paesi Bassi, con una popolazione di 16,5 milioni di persone, dispongono di quote latte pari a 11 milioni di tonnellate, ovvero 0,67 tonnellate per abitante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

Zo heeft Duitsland met 82 miljoen inwoners een melkquotum van 27,8 miljoen ton, dat wil zeggen 0,33 ton per inwoner per jaar. Frankrijk, met 60,5 miljoen inwoners, heeft een melkquotum van 23,9 miljoen ton, d.w.z. 0,39 ton per inwoner per jaar. Nederland, met 16,5 miljoen inwoners, heeft een quotum van 11 miljoen ton, d.w.z. 0,67 ton per inwoner per jaar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

Il costo della mappatura acustica è oscillato tra 0,33 e 1,16 euro per abitante, con una media di 0,84 euro per abitante[28].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

De kosten van het opstellen van geluidsbelastingkaarten variëren van 0,33 tot 1,16 euro per inwoner, met een gemiddelde van 0,84 euro per inwoner[28].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-24]

Per esempio, si prevede che un abitante dello Zimbabwe su quattro - un abitante su tre nella capitale Harare - morirà di HIV/AIDS.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

Zo zal een op de vier Zimbabwanen sterven aan HIV/aids in Zimbabwe, en in de hoofdstad Harare is dat zelfs een op de drie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

Sulla base indicativa di una dotazione finanziaria e di un numero di zone urbane per Stato membro e tenendo conto di una soglia minima di spesa (500 euro per abitante), gli Stati membri procedono all'identificazione delle zone urbane che desiderano partecipare al progetto URBAN II. Ogni zona selezionata definisce una strategia di sviluppo nell'ambito del Programma d'Iniziativa Comunitario (PIC).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-04-27]

Rekening houdend met de indicatieve financiële toewijzingen (ES) (DE) (EN) (FR) (IT) en het indicatieve aantal stedelijke gebieden per lidstaat alsmede de minimumuitgaven per inwoner (500 euro) wijzen de lidstaten de stedelijke gebieden aan die aan URBAN II willen deelnemen. Iedere geselecteerde zone stelt een ontwikkelingsstrategie vast die wordt opgenomen in een programma in het kader van een communautair initiatief (PCI).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-04-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-04-27]

Opinione di un deputato dell'Europa del nord: "La direttiva è ingiusta in quanto, per esempio, per un abitante di Stoccolma il costo sarebbe di duecento volte superiore a quello previsto per un abitante di Napoli".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

De mening van een parlementslid uit Noord-Europa: "Deze richtlijn is onrechtvaardig omdat bijvoorbeeld de kosten voor een inwoner van Stockholm ruim tweehonderd maal hoger zouden uitpakken dan voor iemand uit Napels".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-15]

Others have searched : abitante abitante equivalente consumo per abitante consumo pro capite equivalente per abitante popolazione equivalente Abitante

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Abitante'

Date index:2023-12-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Abitante " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)