M. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, dans le contexte de ce que nous proposons, nous avons toujours soutenu que les juges doivent tenir compte de toutes les circonstances de chaque situation particulière et voir si la libération sous caution ou toute autre libération provisoire présente des risques pour la société, et cela est important.
Mr. Paul Harold Macklin: Mr. Speaker, within the confines of the context of what we are proposing, we have always taken the position that the judges within our courts have to look at all the facts in each individual situation and determine whether there is risk to society if the person is put out on bail or given interim release of some nature, and that is important.