Donc, le voisinage, l'inscription dans les écoles francophones, la mise en contact avec des caisses populaires ou des banques de la communauté francophone, essentiellement, de manière très importante, les activités communautaires, les loisirs en français, les petites équipes sportives locales, une équipe de soccer en français, ce sont toutes des occasions de créer, de tisser des liens avec la communauté déjà présente localement.
So, within the neighbourhood, these organizations provide significant help to immigrants as they undertake basic activities of community living. For instance, they help immigrants register for French-language schools, put them in contact with local caisses populaires or banks, and facilitate their participation in French-language recreational activities, such as joining a community sports league or soccer team.