Comment expliquer aujourd’hui à nos opinions publiques qu’un ballon de football qui rentre sur le marché européen, produit dans des conditions de travail décentes où on respecte l’environnement, et un ballon de football qui est fait par le travail des enfants ou dans un pays où l’organisation syndicale est interdite, est le même ballon de football?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

How can we explain to our public today that a football entering the European market produced under decent working conditions, where the environment is respected, and a football produced by child labour or in a country where trade unions are prohibited is the same football?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

L’arbitre arrive, il marche jusqu’au centre du terrain et place aux pieds de Wayne Rooney non pas un ballon de football, mais un ballon de rugby.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-01]

On comes the referee, he walks to the centre spot and he places at the feet of Wayne Rooney not a football, but a rugby ball.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-01]

- (NL) Monsieur le Président, je ne dis pas cela parce que mon pays ne s’est pas qualifié pour les championnats du monde, mais mes collègues des autres groupes et moi-même sommes d’avis qu’il faut profiter de l’euphorie suscitée par le championnat du monde de football en Corée et au Japon pour penser aux éternels perdants : les enfants de six, dix, douze ans qui, en Inde, au Pakistan et ailleurs, cousent des ballons de football.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

– (NL) Mr President, it is not because my country has not qualified for the World Cup, but along with my fellow MEPs from other groups and from our group, I think we should seize the euphoria surrounding the World Cup in Korea and Japan to consider the perpetual losers: the children aged six, ten or twelve, who stitch together footballs in India, Pakistan and other countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

Selon le rapport de l’organisation "Réseau international contre le travail des enfants", qui a pour titre éloquent "La face obscure du football", le Pakistan occupe la première place dans le monde pour la fabrication de ballons de football, suivi de l’Inde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

According to the report by the India Committee of the Netherlands tellingly entitled "The Dark Side of Football", Pakistan is the biggest producer of footballs in the world, followed by India.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le travail des enfants et les conditions inhumaines dans lesquelles travaillent aussi les adultes pour produire des ballons de football continuent malheureusement de constituer des pratiques courantes, malgré les accords signés par la Fédération internationale de football avec les fabricants d’articles de sport.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

Child labour and the inhumane working conditions which adults making footballs also work under are, unfortunately, still standard practice, despite the agreements concluded by the International Football Federation with companies which make sporting goods.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

* Cet accord a été reproduit au Pakistan, dans l'industrie du tapis, et en Inde, dans l'industrie du ballon de football.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

* The Agreement has been replicated in Pakistan in the carpet industry and in the football-stitching industry in India.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Sialkot est le centre de l'industrie du ballon de football dans ce pays, importante pourvoyeuse de devises fortes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Sialkot is the centre of Pakistan's football-producing industry, a major hard currency earner.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

En 1997, l'OIT, l'UNICEF et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Sialkot ont signé un accord pour un projet commun visant à interdire et éliminer le travail des enfants âgés de moins de 14 ans dans l'industrie du ballon de football.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

In 1997, ILO, UNICEF and the Sialkot Chamber of Commerce and Industry signed an agreement on a joint project to prevent and eliminate child labour under the age of 14 in the football manufacturing industry.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Programme modèle dans l'industrie du ballon de football au Pakistan

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Model programme in the football-making industry in Pakistan

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

En 1996, on recensait quelque 7 000 enfants employés dans la fabrication de ballons de football dans le district de Sialkot au Pakistan.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

In 1996, there were approximately 7,000 children engaged in stitching footballs in the Sialkot district of Pakistan.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Others have searched : fédération royale néerlandaise de football fédération néerlandaise de football balle de soccer ballon ballon de football ballon de soccer directeur d'équipe de football professionnel directrice d'équipe de football professionnel football australien lance-ballons de football vessie de ballon de football

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ballon de football

Date index:2022-04-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "ballon de football " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)