Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que les ristournes accordées aux violeurs et aux meurtriers en vertu de la loi en vigueur aujourd'hui au Canada font peu cas de la vie des victimes, qu'en moyenne un meurtre est commis chaque mois dans notre pays par une personne bénéficia
nt d'une libération conditionnelle, que la vie des victimes n'entre pas en lig
ne de compte dans l'équation au moment de déterminer la peine et que la souffrance, la douleur et la mort de la 2e, 3 ou 11e victime n'ont aucun poids devant
...[+++] les tribunaux.
It draws to the attention of the House that volume discounts for rapists and murderers, which is the law in Canada today, cheapen life, that an average one murder per month in Canada is committed by a released person on parole, that the lives of individual victims are erased from the sentencing equation and that the suffering, the pain and the death of the second, third or eleventh victim is of no consequence to the courts.
