L'élément essentiel de la politique structurelle demeurant le problème de la surcapacité, la Commission envisage une meilleure segmentation de la flotte et une réduction de l'effort de pêche (1) J.O. n° L 376 du 31.12.86 Lors de la première tranche 1993, la Commission a reçu les demandes de concours pour 420 projets de construction représentant un total de 68,12 MECU et 407 projets de modernisation des navires de pêche représentant un concours de 12,45 MECU.
Since the essential feature of structural policy continues to be the problem of overcapacity, the Commission is envisaging better segmentation of the fleet and a reduction in fishing effort. 1 OJ No L 376, 31.12.1986, p.7. For the first 1993 tranche, the Commission received applications for aid in support of 420 proposals to build new fishing vessels, representing a total of ECU 68.12 million, and 407 projects for modernizing vessels, representing ECU 12.45 million.