Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Discrimination en raison du sexe
Discrimination fondée sur le sexe
Discrimination sexuelle
Division du travail fondée sur le sexe
Inégalité de rémunération fondée sur le sexe
Persécution fondée sur des motifs liés au sexe
Persécution fondée sur le genre
Persécution fondée sur le sexe
Persécution pour des motifs liés au sexe
Persécution pour motifs de genre
Violence basée sur le sexe
Violence de genre
Violence fondée sur le genre
Violence fondée sur le sexe
Violence sexiste

Translation of "violence fondée sur le sexe " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
violence fondée sur le sexe [ violence sexiste | violence fondée sur le genre | violence de genre ]

gender-based violence [ gender violence ]
Droits et libertés | Sociologie des relations humaines | Problèmes sociaux
Rights and Freedoms | Sociology of Human Relations | Social Problems


Stratégie nationale contre la violence fondée sur le sexe

National Strategy to Address Gender-Based Violence
Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) | Infractions et crimes | Problèmes sociaux
Titles of Federal Government Programs (Canadian) | Offences and crimes | Social Problems


persécution fondée sur le genre [ persécution pour motifs de genre | persécution fondée sur des motifs liés au sexe | persécution fondée sur le sexe | persécution pour des motifs liés au sexe ]

gender-related persecution
Citoyenneté et immigration
Citizenship and Immigration


discrimination en raison du sexe | discrimination fondée sur le sexe | discrimination sexuelle

discrimination based on sex | gender discrimination | sex discrimination | sexual discrimination
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


violence basée sur le sexe | violence de genre

gender-based violence
IATE - Criminal law
IATE - Criminal law


égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe

equal pay without discrimination based on sex
IATE - SOCIAL QUESTIONS | FINANCE | LAW
IATE - SOCIAL QUESTIONS | FINANCE | LAW


discrimination fondée sur le sexe

discrimination on grounds of sex | sexual discrimination | sex-based discrimination
psychologie > psychologie sociale
psychologie > psychologie sociale


division du travail fondée sur le sexe

gender-based division of labour
travail
travail


inégalité de rémunération fondée sur le sexe

gender-based pay inequalities
travail > rémunération du travail | psychologie
travail > rémunération du travail | psychologie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La violence fondée sur le sexe, y compris les pratiques coutumières ou traditionnelles nuisibles, constitue une violation des droits fondamentaux, en particulier la dignité humaine, le droit à la vie et le droit à l’intégrité de la personne, qui empêche l’exercice de l’autonomie.

Gender-based violence, including harmful customary or traditional practices, constitutes a violation of fundamental rights, in particular human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.


l'augmentation de la participation des femmes au marché du travail et l'égalité en termes d'indépendance économique; la réduction des écarts de rémunération, de revenu et de retraite entre les femmes et les hommes et, partant, la lutte contre la pauvreté chez les femmes; la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes aux postes à responsabilités; la lutte contre les violences fondées sur le sexe, ainsi que la protection et l'aide à apporter aux victimes; et la promotion de l'égalité des sexes et des droits des femmes à travers le monde.

increasing female labour-market participation and the equal economic independence of women and men; reducing the gender pay, earnings and pension gaps and thus fighting poverty among women; promoting equality between women and men in decision-making; combating gender-based violence and protecting and supporting victims; and promoting gender equality and women's rights across the world.


4. DIGNITÉ, INTÉGRITÉ ET FIN DES VIOLENCES FONDÉES SUR LE SEXE

DIGNITY, INTEGRITY AND AN END TO GENDER-BASED VIOLENCE


appelle à l'organisation de campagnes de sensibilisation ciblées sur l'ensemble de la société et centrées sur les droits des femmes et l'égalité entre les sexes, la prévention de la violence fondée sur le sexe, la condamnation des crimes d'honneur et les préjugés sexistes dans les médias;

Calls for awareness-raising campaigns to be organised, targeting all of society and focusing on women's rights and gender equality, the prevention of gender-based violence, the condemnation of honour killings, and gender bias in the media;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
prend note des actions du programme DAPHNE III visant à prévenir et à lutter contre la violence envers les femmes; rappelle toutefois qu’il est nécessaire de légiférer au niveau européen afin d’éradiquer la violence fondée sur le sexe;

Notes the actions the DAPHNE III programme to prevent and combat violence against women; reiterates, however, the need for legislative measures at European level to eradicate gender-based violence;


Les personnes les plus vulnérables ou qui sont particulièrement exposées, telles que les personnes qui subissent des violences répétées commises par des proches, les personnes qui sont victimes de violences fondées sur le sexe ou d'autres formes de criminalité dans un État membre dont elles ne sont pas des ressortissants ni des résidents, ont besoin d'une aide et d'une protection juridique spécifiques.

Those who are most vulnerable or who find themselves in particularly exposed situations, such as persons subjected to repeated violence in close relationships, victims of gender based violence, or persons who fall victim to other types of crimes in a Member State of which they are not nationals or residents, are in need of special support and legal protection.


Les personnes les plus vulnérables ou qui sont particulièrement exposées, telles que les personnes qui subissent des violences répétées commises par des proches, les personnes qui sont victimes de violences fondées sur le sexe ou d'autres formes de criminalité dans un État membre dont elles ne sont pas des ressortissants ni des résidents, ont besoin d'une aide et d'une protection juridique spécifiques.

Those who are most vulnerable or who find themselves in particularly exposed situations, such as persons subjected to repeated violence in close relationships, victims of gender based violence, or persons who fall victim to other types of crimes in a Member State of which they are not nationals or residents, are in need of special support and legal protection.


À cet égard, EUPOL RD Congo devrait également être déployée dans la partie orientale de la RDC en tenant compte tout particulièrement des questions liées à la sécurité, à la violence fondée sur le sexe, aux enfants face aux conflits armés et à la coordination internationale.

In this connection, EUPOL RD Congo should also be deployed in the eastern part of the DRC taking particular account of security issues, gender-based violence, children in armed conflicts and international coordination.


[9] L'Union européenne a appelé les membres des Nations unies à prévenir et à réprimer toutes les formes de violences fondées sur le sexe, dans la vie publique comme dans la vie privée.

[9] The EU called for UN Members to prevent and punish all types of gender-based violence in the private and public sphere.


[9] L'Union européenne a appelé les membres des Nations unies à prévenir et à réprimer toutes les formes de violences fondées sur le sexe, dans la vie publique comme dans la vie privée.

[9] The EU called for UN Members to prevent and punish all types of gender-based violence in the private and public sphere.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

violence fondée sur le sexe

Date index:2021-06-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)