persécution fondée sur le genre [ persécution pour motifs de genre | persécution fondée sur des motifs liés au sexe | persécution fondée sur le sexe | persécution pour des motifs liés au sexe ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender-related persecution

Citoyenneté et immigration

Citizenship and Immigration

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Directives de la présidente concernant la persécution fondée sur le sexe [ Directives concernant les revendicatrices du statut de réfugié craignant d'être persécutées en raison de leur sexe ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Chairperson's Guidelines on Gender-related Persecution

Titres de monographies | Citoyenneté et immigration

Titles of Monographs | Citizenship and Immigration

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Directives concernant la persécution fondée sur le sexe

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gender Guidelines

Titres de monographies | Citoyenneté et immigration

Titles of Monographs | Citizenship and Immigration

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

persécution de nature sexuelle | persécution à raison du sexe | persécution d'ordre sexuel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender-related persecution

Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)

Law, legislation & jurisprudence | Politics

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

discrimination en raison du sexe | discrimination fondée sur le sexe | discrimination sexuelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

discrimination based on sex | gender discrimination | sex discrimination | sexual discrimination

IATE - Rights and freedoms

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

persécution du fait du sexe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

persecution on the basis of sex

IATE - Rights and freedoms

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

equal pay without discrimination based on sex

IATE - SOCIAL QUESTIONS | FINANCE | LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

division du travail fondée sur le sexe

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender-based division of labour

travail

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

inégalité de rémunération fondée sur le sexe

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender-based pay inequalities

travail > rémunération du travail | psychologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

discrimination fondée sur le sexe

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

discrimination on grounds of sex | sexual discrimination | sex-based discrimination

psychologie > psychologie sociale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une approche globale de ce type s’articulerait autour de sujets tels que: une réglementation plus précise de ce que l’on entend par «assistance et conseils psychologiques et médicaux adéquats» aux personnes victimes de traumatismes, de torture ou de trafic d’êtres humains; une détermination correcte des besoins des mineurs, en particulier lorsqu’ils ne sont pas accompagnés, et une réponse adaptée à ces besoins; la mise au point de techniques d’entretien adaptées à ces catégories de personnes, tenant compte de leur culture, de leur âge et de leur sexe, fondées sur des compétences interculturelles et impliquant aussi l'intervention d'interprètes et de spécialistes formés à la tenue d'entretien et enfin, l’élaboration de règles plus précises ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This kind of comprehensive approach would focus in particular on issues such as regulating more precisely what constitutes adequate medical and psychological assistance and counselling for traumatised persons, victims of torture and trafficking and a proper identification and response to the needs of minors, especially unaccompanied minors; the development of appropriate interview techniques for these categories, based inter alia, on cultural, age and gender awareness and inter-cultural skills as well as on the use of specialised interviewers and interpreters, and laying down more detailed rules regarding what should be relevant to the ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(20) En particulier, en quoi la coopération pratique peut-elle contribuer à élaborer des approches communes à l’égard de thèmes tels que le concept de persécution fondée sur le sexe ou concernant spécifiquement les enfants, l’application des clauses d’exclusion ou la prévention de la fraude?

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(20) In particular, how might practical cooperation help to develop common approaches to issues such as the concepts of gender- or child-specific persecution, the application of exclusion clauses or the prevention of fraud?

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans le cadre du travail que nous avons fait avec l'ACDI et avec d'autres organismes internationaux pour que soit appliquée l'analyse fondée sur l'égalité homme-femme, qui nous a notamment permis de nous pencher sur la discrimination fondée sur le sexe comme motif susceptible d'être invoqué par les femmes qui fuient leur pays pour échapper à la persécution fondée sur le sexe et demander le statut de réfugié, nous avons été amenés à revoir non pas seulement nos programmes nationaux mais aussi nos programmes internationaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

So looking at how we worked with CIDA and other international bodies to bring about gender-based analysis that looked at, for instance, gender discrimination as a source or as a reason for refugee status when women are trying to come into this country to escape gender persecution in other countries, these have helped us to look at not only our national programs but also our international programs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Mme Irish : Le but des directives concernant la persécution fondée sur le sexe est de garantir que les demandes de tous genres sont examinées en fonction du sexe, et il existe des procédures pour le traitement de types particuliers de demandes en fonction du sexe.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Ms. Irish: The gender guidelines that are in place are to ensure that gender issues are reflected through all types of claims, and they do procedures for dealing with particular types of gender claims.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Avant, on disait que le sexe était une question de groupe social, mais nous avons ajouté les directives concernant la persécution fondée sur le sexe pour souligner aux membres de la commission qu'ils doivent se pencher sur cet aspect en particulier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Before people used to say that gender comes as part of the social group, but we added gender guidelines to emphasize that the board members need to look at gender specifically.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

3. Aux fins de l’article 7, paragraphe 2, et lorsque la demande est fondée sur les mêmes motifs, les États membres peuvent adopter une décision unique concernant toutes les personnes à charge, à moins qu’une telle action ne conduise à une divulgation de la situation particulière d’un demandeur, qui pourrait nuire à ses intérêts, notamment en cas de persécution fondée sur le genre, l’orientation sexuelle, l’identité de genre et/ou sur l’âge.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

3. For the purposes of Article 7(2), and whenever the application is based on the same grounds, Member States may take a single decision, covering all dependants, unless to do so would lead to the disclosure of particular circumstances of an applicant which could jeopardise his or her interests, in particular in cases involving gender, sexual orientation, gender identity and/or age-based persecution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

2. L’Agence traite les questions liées aux discriminations fondées sur le sexe exclusivement dans le cadre de ses travaux relevant de l’article 2, point g), et dans la mesure qui convient à cet égard, compte tenu du fait que la collecte de données relatives à l’égalité entre les hommes et les femmes et aux discriminations fondées sur le sexe incombe à l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-10]

2. The Agency shall deal with issues relating to discrimination based on sex only as part of, and to the extent relevant to, its work in the context of point (g) of Article 2, taking into account that it is for the European Institute for Gender Equality (EIGE) to collect data on gender equality and sex discrimination.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-03-10]

(25) Dans sa jurisprudence[33] sur l’action positive et la compatibilité de celle-ci avec le principe de non-discrimination fondée sur le sexe (également énoncé, désormais, à l’article 21 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne), la Cour de justice de l’Union européenne a accepté que, dans certains cas, priorité puisse être accordée au sexe sous-représenté dans les procédures de sélection en matière d’emploi ou d ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

(25) In its case-law[33] on positive action and the compatibility thereof with the principle of non-discrimination on ground of sex (now also laid down in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union), the Court of Justice of the European Union accepted that priority may in certain cases be given to the under-represented sex in selection for employment or promotion, provided that the candidate of the under-represented sex is equally qualified as the competitor of the other sex in terms of suitability, competence and professional performance, that the priority is not automatic and unconditional but may be overridden if reasons specific to an individual candidate of the other sex tilt the balance in that candidate's f ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-03-06]

Le Canada reconnaît clairement la violence faite aux femmes comme une forme de persécution et la persécution fondée sur le sexe comme motif de protection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-07]

Canada clearly recognizes violence against women as a form of persecution and gender-based persecution as a ground for protection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-07]

François Guilbault, avocat général principal par intérim, Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada : Les commissaires doivent appliquer des lignes directrices relatives au sexe dans tout cas de violence contre les femmes ou de persécution fondée sur le sexe.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

François Guilbault, Acting Senior General Counsel, Immigration and Refugee Board of Canada: Gender guidelines have to be applied by the members in any case that raises violence against women or gender-based persecution.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : discrimination en raison du sexe discrimination fondée sur le sexe discrimination sexuelle persécution d'ordre sexuel persécution de nature sexuelle persécution du fait du sexe persécution fondée sur le genre persécution fondée sur le sexe persécution pour motifs de genre persécution à raison du sexe

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

persécution fondée sur le sexe

Date index:2022-04-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "persécution fondée sur le sexe " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)