Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ADN répétitif
Acide désoxyribonucléique répétitif
Commande répétée
Journée internationale de sensibilisation aux LATR
LATR
LMR
Lésion attribuable au travail répétitif
Lésions attribuables au travail répétitif
Lésions dues aux mouvements répétitifs
Microtraumatismes répétés
Réimpression
TMS
Travail répétitif
Trouble musculo-squelettique

Translation of "travail répétitif " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
travail répétitif

repetitive work
IATE - Social affairs | Health
IATE - Social affairs | Health


travail répétitif | commande répétée | réimpression

repeat job | reprint
imprimerie > offset
imprimerie > offset


travail répétitif

recall job
Procédés d'impression divers
Printing Processes - Various


travail répétitif lié aux expressions figées du formulaire

repetitive formulaic work
Imprimés et formules | Traduction (Généralités)
Forms Design | Translation (General)


lésions attribuables au travail répétitif | lésions dues aux mouvements répétitifs | microtraumatismes répétés | LATR [Abbr.] | LMR [Abbr.]

repetitive strain injury | RSI [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


Journée internationale de sensibilisation aux LATR [ Journée internationale de sensibilisation aux lésions attribuables au travail répétitif | Journée internationale de sensibilisation aux lésions dues aux gestes répétitifs ]

International RSI Awareness Day [ International Repetitive Strain Injury Awareness Day ]
Gestion du personnel (Généralités) | Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Personnel Management (General) | Names of Special Years, Weeks, Days


sion attribuable au travail répétitif | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | trouble musculo-squelettique | LATR [Abbr.] | TMS [Abbr.]

cumulative trauma disorder(s) | occupational cervicobrachial syndrome | overuse injuries | overuse syndrome | repetitive strain injuries | repetitive strain injury | repetitive stress injury | work-related upper limb disorder | CTD [Abbr.] | OCS [Abbr.] | RSI [Abbr.] | WRULD [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


réimpression | travail répétitif

rerun | repeat job
imprimerie > offset
imprimerie > offset


Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, ...[+++]

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most f ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F98.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F98.4


ADN répétitif | acide désoxyribonucléique répétitif

repetitive DNA | repetitious DNA | REP-DNA | redundant DNA | repeated DNA sequence
biologie > macromolécule biologique
biologie > macromolécule biologique
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Beaucoup d'efforts restent à faire quant au contrôle et à l'organisation du travail dans le sens de la prévention des rythmes de travail élevés, des problèmes occasionnés par le travail sur terminal, des mouvements répétitifs et des risques psychologiques.

A great deal remains to be done with regard to monitoring and organising work in order to head off intensive working patterns, problems stemming from working on screen, repetitive movements and psychological damage.


Selon les estimations, 4 à 6 millions de personnes dans l'UE peuvent être considérées comme des travailleurs occasionnels ayant une faible sécurité de l'emploi et des revenus, une protection sociale insuffisante, un accès limité à la formation et, parfois, un travail assez répétitif.

An estimated 4 to 6 million individuals across the EU can be classified as casual workers with low levels of job and income security, poor social protection, little access to training and, in some cases, quite repetitive work.


Environ 51 % des entreprises où le travail nécessite des mouvements répétitifs des mains ou des bras recourent à la rotation des tâches pour réduire l’effort physique (EU-OSHA, 2014a).

Around 51 % of establishments where work involves repetitive hand or arm movements use task rotation to reduce physical strain (EU-OSHA, 2014a).


10. estime que, dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, une nouvelle directive sur l'ergonomie s'impose d'urgence pour s'attaquer aux problèmes tels que la prévention des lésions attribuables au travail répétitif et des troubles musculo-squelettiques (TMS); propose que la Commission envisage la possibilité de transformer la recommandation concernant les maladies professionnelles (2003/670/CE) en directive minimale;

10. Considers that, in the field of health and safety at work, a new ‘Ergonomics Directive’ is urgently needed to address issues such as the prevention of repetitive strain injuries and musculoskeletal disorders (MSDs); suggests that the Commission consider the option of transforming the EU recommendation concerning occupational diseases (2003/670) into a minimum directive;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
9. invite la Commission et les États membres à inclure une perspective d'égalité entre les femmes et les hommes en ce qui concerne les aspects liés à la santé et à la sécurité, en accordant une attention particulière aux femmes enceintes et allaitantes ainsi qu'aux professions exercées majoritairement par des femmes et en renforçant les recherches concernant les conséquences liées au travail à long terme sur écran, celles des lésions dues au travail répétitif chez les femmes ainsi que l'étiologie des lésions du dos chez les auxiliaires de vie; demande que la Commission réalise une évaluation de l'incidence du système des trois-huit sur ...[+++]

9. Calls on the Commission and the Member States to include gender perspectives on health and safety aspects, with special attention to pregnant women and breast feeding mothers and women-dominated jobs and, consequently, for more research into the effects of long-term visual display unit screen use, the incidence of repetitive strain injury amongst women and the aetiology of back injuries among carers; requests that the Commission make an evaluation of the consequences of three-shift work for women's health;


l'élaboration d'une proposition de directive sur les affections du système musculo-squelettique sur le lieu de travail, qui s'attache aux problèmes suscités par le travail répétitif;

a proposal for a directive concerning disorders of the musculoskeletal system at the work-place, devoting attention to the problem of repetitive work;


Beaucoup d'efforts restent à faire quant au contrôle et à l'organisation du travail dans le sens de la prévention des rythmes de travail élevés, des problèmes occasionnés par le travail sur terminal, des mouvements répétitifs et des risques psychologiques.

A great deal remains to be done with regard to monitoring and organising work in order to head off intensive working patterns, problems stemming from working on screen, repetitive movements and psychological damage.


De même, en ce qui concerne les lésions attribuables au travail répétitif, j'espère qu'elle reverra la directive sur les équipements à écran de visualisation (qui ne mentionne même pas la souris d'ordinateur) et celle sur la manutention manuelle.

Equally, in relation to repetitive strain injuries, I hope it will revisit the display screen directive – the directive does not even mention the computer mouse – and the directive on manual handling.


Pour y parvenir, il nous faut mener une action offensive en vue de répartir le travail disponible au moyen d'une réduction radicale du temps de travail et de partager le travail répétitif.

To achieve that, we first need an initiative to redistribute work by radically cutting working time and sharing out the work of reproduction differently.


Au début de l'année 2000, l'Agence avait lancé un certain nombre d'autres projets et publié des rapports sur les troubles musculo-squelettiques du cou et des membres supérieurs d'origine professionnelle (Work-related Neck and Upper Limb Musculoskeletal Disorders) et sur les lésions dues au travail répétitif (RSI) dans les États membres de l'Union - résultats d'une demande d'information (Repetitive Strain Injuries in the Member States of the EU - Results of an information request).

By the beginning of 2000 the Agency has initiated a number of other project activities and has published reports on "Work-related Neck and Upper Limb Musculoskeletal Disorders", "Repetitive Strain Injuries in the Member States of the EU - Results of an information request".




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

travail répétitif

Date index:2022-05-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)