M. Gosselin : En ce qui concerne les jardins sur les toits et les autres types de toits verts, je crois savoir que la dernière édition du Code national de l'énergie pour les bâtiments ne les exigera pas, car il faut des études plus poussées sur l'impact global et les interactions de ces types de technologie de toiture si on veut atteindre le niveau de confiance nécessaire pour que les autorités réglementaires décident de les imposer de façon générale.
Mr. Gosselin: With respect to roof-top gardens and other green roof solutions, my understanding is that the national energy code for buildings will not have such requirements in this particular edition because it requires further study of the full impact and the interactions of those specific types of roofing technologies with the buildings that would provide the level of confidence necessary for regulators to decide to mandate that across the board.
