Ils estiment que la rentabilité et le rendement des investissements de 2004 à 2006 ne pouvaient être maintenus à long terme et que l’industrie communautaire a connu une croissance en dents de scie durant la période considérée, typique de toutes les industries naissantes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-06]

They argue that the levels of profitability and return on investment achieved from 2004 to 2006 were not sustainable and that the EU biodiesel industry, as all nascent industries, experienced a normal ‘boom and bust’ phenomenon during the period considered.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-06]

8. estime qu'il convient d'adopter, dans le cadre de la PAC, des mesures de gestion du marché, de façon à stabiliser le secteur agricole et le marché agroalimentaire et à maintenir dans l'Union une production agricole durable à des prix raisonnables, en évitant l'effet "dents de scie" tant en ce qui concerne les prix à la vente que les facteurs de production;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

8. Believes that, within the framework of the CAP, market management measures are called for to provide stability for the agricultural sector and the agri-food market, and to maintain sustainable EU agricultural production at reasonable prices, avoiding a "see-saw" effect on both sale prices and production factors;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

8. estime qu'il convient d'adopter, dans le cadre de la PAC, des mesures de gestion du marché, de façon à stabiliser le secteur agricole et le marché agroalimentaire et à maintenir une production agricole européenne durable à des prix raisonnables, en évitant l'effet "dents de scie" tant en ce qui concerne les prix finaux que les facteurs de production;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

8. Believes that, within the framework of the CAP, market management measures are called for to provide stability for the agricultural sector and the agri-food market, and to maintain sustainable European agricultural production at reasonable prices, avoiding a ‘see-saw’ effect on both sale prices and production factors;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

T. considérant que la nature pluriannuelle des FED permet une certaine prévisibilité des ressources pour les pays ACP mais conduit à une irrégularité dans la fourniture de l'aide, des niveaux de décaissements en dents de scie au cours de la mise en œuvre de chaque FED,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

T. whereas the multi-annual nature of the EDFs allows for a degree of resource predictability for the ACP countries, but leads to unevenness in the delivery of aid, with peaks and troughs in disbursement levels during the implementation of each EDF,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En 2001, les prix à la consommation ont évolué en dents de scie dans la zone euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

2001 has witnessed a 'hiccup' pattern in consumer price inflation in the euro area.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-27]

8. considère qu'une nouvelle réduction significative des droits de douane sur les produits industriels et l'abolition des fluctuations en dents de scie des tarifs douaniers s'avèrent nécessaires pour permettre à l'économie mondiale d'atteindre une croissance plus permanente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-17]

8. Considers that a significant further reduction in tariff rates on industrial products and the abolition of tariff peaks and tariff escalation is necessary to give the world economy the necessary push towards more permanent growth;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-17]

les prix de l'énergie ont connu des évolutions en dents de scie, en raison du prix de pétrole brut, passé d'environ 10 dollars le barril fin 1998 à plus de 30 dollars en mars 2000;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-21]

energy prices saw substantial ups-and-downs, tracking crude oil prices, which in late 1998 were around 10 dollars per barrel to reach over 30 dollars by March 2000;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-21]

P. considérant qu'une carrière artistique évolue en général en dents de scie et que ce n'est souvent qu'après de longues années qu'elle peut prendre son envol,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-24]

P. whereas, in general, an artistic career progresses in fits and starts, often taking off only after many years,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-02-24]

Nous travaillons en étroite collaboration avec eux, mais il s'agit en quelque sorte d'une relation en dents de scie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We do work very closely with the Americans, but it is somewhat like a see-saw relationship.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Ces licenciements et pénuries en dents de scie ont un effet très négatif sur le système de soins de santé.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

These roller coaster lay offs and shortages have a very negative effect on the health care system.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

toiture en dents de scie

Date index:2023-02-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "toiture en dents de scie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)