suspension of the limitation period for the execution of a sentence | suspension of the limitation period for the execution of a penalty

Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

suspension de l'exécution d'une peine privative de liberté de substitution

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

deferral of the execution of an alternative custodial sentence | suspension of the execution of an alternative custodial sentence

Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

peine d'emprisonnement pour une période indéterminée [ peine d'une durée indéterminée | peine d'emprisonnement d'une durée indéterminée | peine de détention pour une période indéterminée | peine indéterminée | sentence indéterminée ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

indeterminate sentence [ sentence of detention for an indeterminate period ]

Administration pénitentiaire | Peines

Penal Administration | Sentencing

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

ouvrier de peine [ ouvrière de peine | homme de peine | femme de peine ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

chore hand

Désignations des emplois (Généralités) | Agriculture - Généralités

Occupation Names (General) | Agriculture - General

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. salue les progrès substantiels accomplis jusqu'ici, comme en témoignent la suspension de la peine capitale dans de nombreux pays et les mesures législatives prises par d'autres en vue de son abolition; déplore toutefois que les exécutions aient repris dans certains pays ces dernières années; appelle les États qui ont aboli la peine de mort ou qui pratiquent de longue date un moratoire sur la peine de mort à ne pas la réintroduire, et ceux qui la pratiquent encore à adopter un moratoire, dans la perspective d'une abolition;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

17. Commends the substantial progress made so far, whereby many countries have suspended capital punishment while others have taken legislative measures towards abolishing the death penalty; expresses, nevertheless, its regret concerning the reinstatement of executions in some countries over the past few years; calls upon those states which have abolished the death penalty or have a long-standing death penalty moratorium not to reintroduce it and for those still retaining the death penalty, to adopt a moratorium as a first step towards abolition;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-20]

15. salue les progrès substantiels accomplis jusqu'ici, dont témoignent la suspension de la peine capitale dans de nombreux pays et les mesures législatives prises par d'autres en vue de son abolition; déplore toutefois que les exécutions aient repris dans certains pays ces dernières années; exhorte les États qui ont aboli la peine de mort ou décrété un moratoire durable sur la peine capitale à respecter leurs engagements;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

15. Commends the substantial progress made so far, whereby many countries have suspended capital punishment while others have taken legislative measures towards abolishing the death penalty; expresses, nevertheless, its regret concerning the reinstatement of executions in some countries over the past few years; calls on those states which have abolished the death penalty or have a long-standing moratorium on it to uphold their commitments;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-20]

17. salue les progrès substantiels accomplis jusqu'à présent, comme en témoignent la suspension de la peine capitale dans de nombreux pays et les mesures législatives prises par d'autres en vue de son abolition; déplore toutefois que les exécutions aient repris dans certains pays ces dernières années; exhorte les États qui ont aboli la peine de mort ou décrété un moratoire durable sur la peine capitale à respecter leurs engagements et à ne pas la réintroduire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

17. Commends the substantial progress made so far, whereby many countries have suspended capital punishment while others have taken legislative measures towards abolishing the death penalty; expresses, nevertheless, its regret concerning the reinstatement of executions in some countries over the past few years; calls on those states which have abolished the death penalty or have a long-standing moratorium on it to uphold their commitments and not to reintroduce it;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-20]

218 (1) L’autorité sursoyante peut à tout moment mettre fin à la suspension d’une peine en ordonnant à l’autorité compétente d’incarcérer le contrevenant. Le mandat de dépôt met immédiatement fin à la suspension.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

218 (1) A suspending authority may, at any time while a punishment is suspended, direct the authority empowered to do so to commit the offender and, after the date of the committal order, that punishment ceases to be suspended.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Cette modification assurera l'uniformité avec d'autres pouvoirs similaires des tribunaux d'appel, comme dans le cas d'une ordonnance de probation où on a déjà prévu une suspension de la peine tant qu'une décision n'a pas été prise en appel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-15]

This amendment will ensure consistency with similar appeal court powers, such as in the case of a probation order where a suspension of the sentence, until the appeal is determined, is already provided.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-15]

S'il commet une nouvelle infraction, l'article 742.7 prévoit une suspension de la peine avec sursis pendant la période d'emprisonnement qu'il purge à l'égard de cette nouvelle infraction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-24]

If he commits a new offence, section 742.7 also says the running of the conditional sentence is suspended during the period of imprisonment for that other offence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-24]

11. se félicite de la suspension de la peine d'emprisonnement frappant M. Akin Birdal, mais demande aux autorités turques de muer cette suspension en une libération définitive et les prie instamment de relâcher toutes les autres personnes emprisonnées pour avoir défendu la liberté d'expression ou pour d'autres raisons politiques, comme c'est le cas de Leyla Zana;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

11. Welcomes the suspension of the imprisonment of Mr Akin Birdal but calls at the same time on the Turkish authorities to transform this suspension into a definitive release and urges the Turkish authorities to release all others imprisoned for defending freedom of speech or other political reasons, such as Leyla Zana;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

9. se félicite de la suspension de la peine d'emprisonnement frappant M. Akin Birdal, mais demande aux autorités turques de muer cette suspension en une libération définitive et les prie instamment de relâcher toutes les autres personnes emprisonnées pour avoir défendu la liberté d'expression ou pour d'autres raisons politiques, comme c'est le cas de Leyla Zana;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-29]

9. Welcomes the suspension of the imprisonment of Mr. Akin Birdal but calls at the same time on the Turkish authorities to transform this suspension into a definitive release and urges the Turkish authorities to release all others imprisoned for defending freedom of speech or other political reasons, such as Leyla Zana;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-29]

Si le contrevenant enfreint ces conditions, la suspension de sa peine peut être révoquée par son commandant (pour les conditions imposées lors d’un procès sommaire), par un juge militaire (pour les conditions imposées par une cour martiale) ou par un juge de la Cour d’appel de la cour martiale (pour les conditions imposées par ce tribunal) (nouvel art. 215.2 de la LDN).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

The suspension of punishment may be revoked, if the offender breaches these conditions, by the offender’s commanding officer (for conditions imposed by summary trial), by a military judge (for conditions imposed by a court martial) or by a judge of the Court Martial Appeal Court (for conditions imposed by that Court) (new section 215.2 of the NDA).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Others have searched : allégement de peine condamnation femme de peine homme de peine ouvrier de peine ouvrière de peine peine d'emprisonnement d'une durée indéterminée peine d'une durée indéterminée peine indéterminée remise de peine réduction de peine sanction pénale sentence indéterminée sursis suspension conditionnelle de la peine suspension de la peine suspension de la prescription de la peine suspension de peine

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

suspension de la peine

Date index:2022-01-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "suspension de la peine " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)