(a) élaborer un tableau de bord fondé sur des indicateurs communs et objectifs qui permette d'évaluer la situation de la démocratie, de l'é
tat de droit et des droits fondamentaux; ces indicateurs devraient se rattacher aux critères politiques de Copenhague qui doivent être respectés par les pays adhérents ainsi qu'aux va
leurs et aux droits prescrits par l'article 2 du traité UE et la charte des droits fondamentaux, et devraient se fonder sur les normes existantes; à cet égard, la Commission devrait envisager d'élargir le champ d'app
...[+++]lication du tableau de bord de la justice dans l'Union afin d'y inclure une évaluation périodique, pays par pays, du respect des droits fondamentaux et de l'état de droit;
(a) establish a scoreboard on the basis of common and objective indicators by which democracy, the rule of law and fundamental rights will be measured; these indicators should reflect the Copenhagen political criteria governing accession and the values and rights laid down in Article 2 of the Treaties and the Charter of Fundamental Rights, and be drawn up on the basis of existing standards; in this respect, the Commission should consider broadening the scope of the EU Justice Scoreboard to cover the periodic state-by- state assessment of compliance with fundamental rights and the rule of law;
