Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Armée de libération du peuple soudanais
Australie du Sud
Caroline du Sud
Commerce Sud-Sud
Conférence Nord-Sud
Coopération Nord-Sud
Coopération Sud-Sud
Coopération économique entre PVD
Cyclades
Dialogue Nord-Sud
Dialogue Sud-Sud
Dodécanèse
Rapport Brandt
Relation Nord-Sud
Relation Sud-Sud
Rhodes
Samos
Soudanais
Soudanaise
Sporades du Sud
Sporades méridionales
Sud de l'Égée
Sud-Soudanais
Sud-Soudanaise
Égée Sud
Égée méridionale
échanges Sud-Sud
îles de la mer Égée méridionale

Translation of "sud-soudanais " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Sud-Soudanais [ Sud-Soudanaise ]

South Sudanese
Gentilés et ethnonymes (hors Canada)
Inhabitant Names and Ethnonyms (outside Canada)


coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0811 politique de coopération | BT1 politique de coopération | RT pays en développement [1611]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0811 cooperation policy | BT1 cooperation policy | RT developing countries [1611]


SNOMEDCT-CA (groupe ethnique) / 88839008
SNOMEDCT-CA (groupe ethnique) / 88839008


relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0806 politique internationale | BT1 politique internationale | RT accord multifibres [2021] | commerce Nord-Sud [2021] | pays en développement [1611] | pays industrialisé [1611]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0806 international affairs | BT1 international affairs | RT developing countries [1611] | industrialised country [1611] | multifibre agreement [2021] | North-South trade [2021]


commerce Sud-Sud | échanges Sud-Sud

South-South trade
IATE - Trade policy
IATE - Trade policy


Armée de libération du peuple soudanais

Sudanese People's Liberation Army
Appellations militaires diverses | Sciences politiques
Various Military Titles | Political Science


Soudanais [ Soudanaise ]

Sudanese [ Soudanese ]
Gentilés et ethnonymes (hors Canada) | Citoyenneté et immigration
Inhabitant Names and Ethnonyms (outside Canada) | Citizenship and Immigration


Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]

Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]
72 GÉOGRAPHIE | MT 7211 régions des États membres de l'Union européenne | BT1 îles de la mer Égée | BT2 régions de la Grèce
72 GEOGRAPHY | MT 7211 regions of EU Member States | BT1 Aegean Islands | BT2 regions of Greece


Caroline du Sud

South Carolina
SNOMEDCT-BE (geographic location) / 421441001
SNOMEDCT-BE (geographic location) / 421441001


Australie du Sud

South Australia
SNOMEDCT-BE (geographic location) / 223779003
SNOMEDCT-BE (geographic location) / 223779003
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En 2015, l’Union a dégagé 127 000 000 EUR en faveur d’initiatives visant à sauver des vies au Soudan du Sud et a apporté une aide aux réfugiés sud-soudanais dans les pays voisins.

EU funding, reaching €127 million in 2015, has supported life-saving activities in South Sudan and helped South Sudanese refugees in neighbouring countries.


le Soudan du Sud, où le conflit persistant continue d’engendrer des besoins humanitaires énormes pour les habitants du pays et pour les réfugiés sud-soudanais ailleurs dans la région; et

South Sudan, where ongoing conflict continues to generate huge humanitarian needs for people in the country and for South Sudanese refugees elsewhere in the region; and


Les 70 millions € restants permettront d'aider les pays voisins du Soudan du Sud, notamment l'Éthiopie, l'Ouganda, le Kenya et le Soudan, à continuer de protéger et de répondre aux besoins des Sud-Soudanais qui fuient le conflit et qui cherchent refuge sur le territoire de ces pays.

The remaining amount of €70 million will support South Sudan's neighbouring countries, notably Ethiopia, Uganda, Kenya and Sudan, to continue providing protection and addressing the needs of South Sudanese fleeing conflict and seeking shelter in their territories.


En réaction au récent afflux de migration forcée dû à l'instabilité au Soudan du Sud, un «Programme d'appui aux camps de réfugiés et aux populations hôtes dans le nord de l'Ouganda» (10 millions d'euros) dans le cadre du programme régional de développement et de protection (PRDP) va amplifier un projet en cours en Ouganda visant à répondre de manière durable aux besoins de développement des réfugiés sud-soudanais et des communautés d'accueil dans le nord de l'Ouganda.

In response to the recent influx of forced migration due to instability in South Sudan, a "Support Programme to the Refugee Settlements and Host Communities in Northern Uganda" (€10 million) under the Regional Development and Protection Programme (RDPP) will scale up an on-going project in Uganda aiming to sustainably address the developmental needs of South Sudanese refugees and host communities in Northern Uganda.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Un montant de 40 millions d'euros sera alloué à des organisations humanitaires au Soudan du Sud; 30 millions d'euros seront consacrés aux Sud-Soudanais déplacés en Ouganda et un montant supplémentaire de 8 millions d'euros sera alloué en faveur du Soudan voisin.

€40 million will be allocated to humanitarian organisations in South Sudan itself, with €30 million to help displaced South Sudanese in Uganda, and a further €8 million in neighbouring Sudan.


Deux mesures aborderont les besoins de protection et de développement des personnes déplacées à long terme dans des zones rurales du nord de l’Ouganda, en particulier des réfugiés sud-soudanais qui ont fui le conflit au Soudan du Sud, et dans des zones urbaines à Kampala et d’autres régions densément peuplées, en particulier des réfugiés somaliens.

Two actions will address the protection and developmental needs of people affected by long-term displacement in rural areas of Northern Uganda, particularly South Sudanese refugees who have fled conflict in South Sudan, and urban settings in Kampala and other densely populated areas, in particular Somali refugees.


Elles seront centrées sur les aspects suivants: le renforcement des capacités des pays de la région en matière de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants (40 millions d’euros), la création de possibilités d’emploi et l’amélioration des conditions de vie dans certaines régions d’Éthiopie à l’origine de flux migratoires (67 millions d’euros), la facilitation du retour, dans des régions stables de Somalie, des réfugiés somaliens accueillis dans la région et en Europe (50 millions d’euros), l’amélioration de la réintégration des réfugiés sud-soudanais auprès des populations hôtes en Ouganda ou la création de conditi ...[+++]

They will focus on building the capacities of the countries of the region to fight against trafficking of human beings and smuggling of migrants (€40 million); creating employment opportunities and better livelihoods in particular areas of Ethiopia which are at the origin of migratory flows (€67 million); facilitating the return to stable areas of Somalia of Somali refugees hosted in the region and in Europe (€50 million); improving the reintegration of South Sudanese refugees in host communities of Uganda or creating favourable conditions for their return (€14.3 million); and supporting the implementation of the peace agreement in S ...[+++]


Il était notamment question de la délimitation des deux territoires, de la région contestée d'Abyei, de toute la problématique entourant le pétrole, et de la présence de Sud-Soudanais au Nord, et de Nord-Soudanais au Sud.

Those issues include the settlement of the borders between the two countries, the contested Abyei area, and definitely the whole problem of the oil, and the situation of southern Sudanese in the north, and northern Sudanese in the south.


L'Union européenne réaffirme qu'elle est prête à continuer de collaborer avec le groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan et les deux gouvernements en vue du règlement rapide d'autres questions en suspens dans le cadre de l'après-sécession, y compris Abyei, les frontières, les échanges commerciaux, le secteur bancaire, le patrimoine actif et passif, la gestion des ressources en eau et la nationalité des Sud‑Soudanais au Soudan et des Soudanais au Soudan du Sud.

The European Union reiterates its readiness to continue to work with the AUHIP and both governments for the swift resolution of other outstanding post-secession issues, including Abyei, borders, trade, banking, assets and liabilities, the management of water resources, and the nationality of South Sudanese in Sudan and Sudanese in South Sudan.


Lors de sa visite, le Commissaire Piebalgs rencontrera le Vice-président soudanais Ali Osman Taha et le Président sud-soudanais Salva Kiir Mayardiit ainsi que d'autres représentants des deux gouvernements et de la communauté internationale des donateurs.

During the visit, Commissioner Piebalgs is scheduled to meet the Sudanese Vice-President, Ali Osman Taha, and South Sudanese President, Salva Kiir Mayarditt, as well as other representatives of both governments and from the international donor community.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sud-soudanais

Date index:2021-03-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)