Peut- être qu'une manière pratique de voir cela, c'est que notre division des mines gère tout ce qui se trouve dans le sous-sol rocheux de la province, tandis que Ressources naturelles Canada gère tout ce qui se trouve au-dessus de ce sous-sol rocheux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Perhaps a useful way of looking at it is that our mines division administers anything that is in the province's bedrock, and Natural Resources administers anything that sits on top of the bedrock.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Par exemple, on voudrait construire un hôpital sur un sol rocheux plutôt que sur un sol composé de boue et de glace pure.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

For example, you would want to build a hospital over a rocky area and not in an area where there is mud and pure ice.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ces communautés vivent sur le sol rocheux inhospitalier de Preston depuis l'époque où on échangeait des esclaves sur les quais d'Halifax, avant l'arrivée massive des Écossais en Nouvelle-Écosse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

These communities have been living on the unforgiving rocky soil of Preston, dating back to the days when slaves were still sold on the Halifax piers, before most of the Scots arrived in Nova Scotia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

La taille limitée, les difficultés d'accès sur les plans extérieur et intérieur, le déclin et le vieillissement de la population, l'absence de matières premières de base et de services publics (eau, énergie électrique, carburants), de même que les conditions géophysiques et climatiques (sols rocheux, morcellement des exploitations agricoles, sécheresse et force des vents, respectivement) sont parmi les facteurs qui définissent la spécificité de l'environnement des îles de la mer Égée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-03]

Limited size, lack of accessibility both within and without, declining and ageing populations, lack of basic commodities and public services (water, electricity, heating) and geophysical and climatic conditions (rocky soil, scattered farms, drought and high winds) are what set the Aegean islands apart.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Oui, absolument, parce que l'épaisseur des sédiments sur le sous-sol rocheux, ou le coeur de la dorsale, nous aide à établir le lien bathymétrique entre la dorsale et la partie continentale, par exemple.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-15]

Absolutely they do, because the thickness of sediments that rest on the bedrock, let's say—the core of the ridge—helps in establishing that bathymetric tie between the ridge and mainland Canada, for example.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-15]

Les roches tendres favorisent la pénétration de substances diverses et des eaux de pluie dans le sous-sol rocheux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

Loose rocks favour the penetration of various substances and rainwater into the lower strata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-21]

2. La présente directive s’applique au sol constituant la couche supérieure de l'écorce terrestre située entre le substratum rocheux et la surface, compte non tenu des eaux souterraines telles que définies à l’article 2, paragraphe 2, de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

2. This Directive shall apply to soil forming the top layer of the earth’s crust situated between the bedrock and the surface, excluding groundwater as defined in Article 2(2) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

2. La présente directive s’applique au sol constituant la couche supérieure de l'écorce terrestre située entre le substratum rocheux et la surface, compte non tenu des eaux souterraines, des cours et des nappes d'eau visés à l’article 2, paragraphe 2, de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

2. This Directive shall apply to soil forming the top layer of the earth’s crust situated between the bedrock and the surface, excluding groundwater, watercourses and waterbeds as referred to in Article 2(2) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

(f) glissements de terrain dus aux mouvements descendants modérément rapides à rapides de masses de sol et de matériau rocheux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

(f) landslides brought about by the down-slope, moderately rapid to rapid movement of masses of soil and rock material.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

Il existe également un plan financé par des fonds fédéraux, prévoyant le percement d'une galerie au fond du lac Michigan afin d'en acheminer l'eau à travers les couches du sous-sol rocheux pour alimenter les villes du sud de l'Illinois (1745) J'ai ici une liste.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-28]

There was also a federally funded plan to drill a hole in the bottom of Lake Michigan and drain the water through bedrock layers for southern Illinois cities (1745) I have a list here.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-28]

Others have searched : assise rocheuse bed-rock bedrock estran rocheux fond rocheux fondation rocheuse ingénieur de sol ingénieur des sols ingénieur en mécanique des sols ingénieur-mécanicien des sols ingénieure de sol ingénieure des sols ingénieure en mécanique des sols lit rocheux matériau rocheux compact mécanicien pelouse pionnière sur dômes rocheux plage rocheuse roc sous-jacent roche compacte roche de fond roche de fondation roche de lit roche du substratum roche en place roche sous-jacente rocher de fondation socle rocheux sol rocheux soubassement soubassement rocheux sous-sol rocheux stratum rocheux substrat rocheux substratum substratum rocheux substratum résistant éperon éperon rocheux éperon rocheux de dénudation

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sol rocheux

Date index:2023-01-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "sol rocheux " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)