M. Roch Denis: Nous pensons que, comme cela fut le cas traditionnellement, au lieu d'être gérés par une fondation de caractère privé, ces fonds publics devraient être gérés dans le cadre d'une commission nationale publique, par exemple, qui assurerait la collégialité et la responsabilité des différents intervenants publics en matière d'éducation, et aussi la présence et la responsabilité de la communauté universitaire et des établissements.
Mr. Roch Denis: We believe that, as has been the case traditionally, instead of being managed by a private foundation, these public funds should be managed within the framework of a national public commission, for example, that would ensure collegiality and the accountability of different public participants in education, and also the presence and accountability of the university community and institutions.
