À mesure que nous réduisons le nombre de réservistes à temps plein occupant des fonctions que nous leur demandons d'accepter et d'exécuter, à un moment où nous avons besoin qu'ils fassent cela, nous réinvestissons de l'arg
ent dans le type de réserve disponible qui servira nos intérêts dans l'avenir, à savoir une réserve dont les membres sont disponibles pour participer à des opérations et pour soutenir, au besoin, notre institution, une réserve souple et prompte à réagir aux besoins des collectivités, de sorte que si quelque chose tourne mal, nous disposerons de réservistes en bonne santé, en forme, bien entraînés, bien orientés et prêts
...[+++] à intervenir.As we reduce the number of full-time reservists from the functions we ask them to step up and perform, in a time when we needed them to do that, we are actually reinvesting in the type of ready reserve that will serve our interests moving into the future: available for operations; available to support the institution in times of need; flexible and responsive in their communities, so if something goes wrong they are healthy, fit, well trained, well oriented and ready to respond.
