La tempête qui sévissait en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick a amené les Canadiens à donner le meilleur d'eux-mêmes et à se serrer les coudes en période difficile pour aider leurs amis et voisins. Elle a aussi mis en valeur l'un des rôles essentiels des Forces canadiennes, c'est-à-dire la protection de la vie et des biens des Canadiens en temps de crise.
Just as the storm in Ontario, Quebec and New Brunswick showed Canadians at their very best, banding together in times of trouble to assist their friends and neighbours, it also highlighted one of the Canadian forces' most essential roles: protecting the lives and property of Canadians in times of crisis.
