Le sénateur Neufeld : Monsieur Levert, si on éliminait les taux tarifaires pour les casques, les patins à glace et à roues alignées et les coudières et genouillères et les jambières de gardien de but, est-ce que cela aurait pour effet de réduire le prix? Réduiriez-vous du même montant le prix que vous demandez aux détaillants?
Senator Neufeld: Mr. Levert, if the tariff rate were removed from helmets, ice and roller skates, and arm, knee pad and goalie pads, would that reduce the price; would you reduce the price that you charge retailers by that same amount?
