Marie Paturel et Sean Foreman représentent le Nova Scotia Rainbow Action Project; à titre individuel, nous allons entendre Hugh G.W. Swandel; enfin, Derrick Bishop, président, et Nena Sandoval, clinicienne sexologue à la Health Care Corporation de St. John's, vont témoigner pour le compte du groupe NGALE, Newfoundland Gays and Lesbians for Equality.
From the Nova Scotia Rainbow Action Project, we have Marie Paturel and Sean Foreman; appearing as an individual, Hugh G.W. Swandel; and from NGALE, Newfoundland Gays and Lesbians for Equality, we have Derrick Bishop, its chair, and Nena Sandoval, a clinical sexologist from the Health Care Corporation of St. John's. The way we are going to proceed is that each group or individual has seven minutes to make an opening presentation.