Le 1er octobre 1998, nous avons cessé d'être un fournisseur d'installations de télécommunications intercontinentales ayant un monopole commercial officiel au Canada. Au début de 1995—je sais qu'il est difficile pour certains d'aller aussi loin en arrière—, nous avions en effet demandé au gouvernement du Canada de mettre un terme à ce monopole pour que nous puissions nous concentrer sur notre expansion à l'échelle internationale et devenir concurrentiels sur les marchés mondiaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As of October 1998 we ceased to be Canada's official wholesale monopoly for intercontinental telecommunications facilities, but beginning in 1995—I know it's hard for some people to think back that far—we asked the Government of Canada to end our monopoly in Canada so that we could focus on international expansion and compete in global markets.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Lorsqu'il quitta la Cour, la foule se mit à crier: «Le commerce est libre», et mit ainsi fin au monopole commercial de la Compagnie de la Baie d'Hudson.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As he left the court, the crowd shouted, " Le commerce est libre," and thus ended the Hudson's Bay Company's trade monopoly.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ce genre de chiffre explique l'influence que le monopole commercial d'État a eu sur le marché international d'exportation de l'orge.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

With that kind of record, you can see what the state-trading monopoly has done for me, as far as the international export market for barley goes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Bien que la question ne soit pas souvent abordée, un élément crucial d'une politique sur les brevets pharmaceutiques dans tous les pays développés est un mécanisme de contrôle efficace pour s'assurer que seules les inventions authentiques bénéficient d'un monopole commercial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

This is not often discussed, but it is a key component of pharmaceutical patent policy in every developed country that requires a robust mechanism to ensure that only genuine inventions are afforded monopoly protection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Dans le cas d'un monopole à caractère commercial comportant une réglementation destinée à faciliter l'écoulement ou la valorisation de produits agricoles, il convient d'assurer, dans l'application des règles du présent article, des garanties équivalentes pour l'emploi et le niveau de vie des producteurs intéressés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

3. If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return, steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

1. Les États membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial, de telle façon que soit assurée, dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés, l'exclusion de toute discrimination entre les ressortissants des États membres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

1. Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

Les États membres et le Liban ajustent progressivement, sans préjudice des engagements pris ou à prendre au GATT, tous les monopoles d'État à caractère commercial de manière à garantir que pour la fin de la cinquième année suivant l'entrée en vigueur du présent accord, il n'existe plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États membres et ceux du Liban.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

The Member States and Lebanon shall progressively adjust, without prejudice to their commitments respectively taken or to be taken under the GATT, any State monopolies of a commercial character, so as to ensure that, by the end of the fifth year following the entry into force of this Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Member States and of Lebanon.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-02-13]

Bell Canada justifie sa décision par la farouche concurrence qu'elle doit contrer depuis que le CRTC l'a forcée à briser son monopole commercial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-21]

Bell Canada justifies its decision by pointing to the stiff competition which it must face since the CRTC forced the company to end its monopoly.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-09-21]

Others have searched : acheteur unique bien faisant l'objet d'un monopole bien soumis à un monopole faisant l'objet d'un monopole monopole monopole commercial monopole d'etat monopole d'achat monopole d'état monopole de commercialisation monopole de demande monopole à caractère commercial monopsone monopôle monopôle magnétique soumis à un monopole

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

monopole commercial

Date index:2021-03-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "monopole commercial " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)