Monsieur le Président, à la lumière des faits allégués par les vérificateurs généraux à propos de Lise Thibault, le gouvernement du Québec a demandé à la Sûreté du Québec de procéder dans les meilleurs délais à l'enquête qu'elle juge appropriée dans les circonstances, étant donné que le gouvernement est juge et partie.
Mr. Speaker, in light of the findings of the auditors general regarding Lise Thibault, the Government of Quebec has asked Quebec provincial police to conduct, as quickly as possible, an investigation they consider appropriate under the circumstances, given that the government is both judge and judged.