Toutefois, ce qui est important pour nous dans cette question de privilège, c’est que, d’après l’information dont nous disposons comme députés, le chef de cabinet du premier ministre a informé le sénateur Duffy que le CPM travaillait pour lui sur un texte et un scénario couvrant toutes ses préoccupations, y compris l’argent pour le remboursement — ce qui constitue de toute évidence une infraction en vertu de nos lois —, et produisait tout ce scénario à son intention.
However, what is important for us in this question of privilege is that with this information before us now as members of Parliament is that the Prime Minister's chief of staff informed Senator Duffy that the PMO was working on lines and the scenario for Mr. Duffy that would cover all of his concerns, including cash for repayment—obviously an offence under our statutes and laws—and that they were working out this whole scenario for him.
