Nous avons des organismes comme l'ICIS, Statistique Canada et la Division des stratégies pancanadiennes en matière de RHS, de Santé Canada qui font tous un excellent travail, mais si vous demandez qui est l'organisme responsable, à qui adresser vos questions et qui s'occupe de regrouper cette myriade d'intervenants du gouvernement, de fournisseurs de soins de santé, de gestionnaires, de chercheurs ainsi que les infirmières praticiennes, les infirmières, les médecins, les pharmaciens et les physiothérapeutes, il n'y en a pas pour le moment.
We have agencies such as CIHI, Statistics Canada, and Health Canada's pan-Canadian HHR strategies division all doing excellent work, but if you ask where home is, where you would direct your question to, and where there is an agency that brings together these myriad stakeholders of government, health care providers, managers, researchers, and then across clinical scopes, the nurse practitioners, nurses, physicians, pharmacists, and physiotherapists, there is no such place right now.
