Le sénateur Callbeck: Madame Tarjan, je relève une phrase dans le mémoire de l'association où il est dit: «le gouvernement fédéral doit faire preuve de leadership et doit contribuer à la coordination des mesures à prendre pour résoudre le problème de pénurie d'infirmières immatriculées».
Senator Callbeck: Ms Tarjan, I notice a sentence in the nurses' brief that says, " The Federal Government must show leadership and assist in the coordination of efforts to deal with the shortage of registered nurses" .
