Ces derniers ont joué un rôle considérable dans le développement du pays — ils ont notamment été guides, pilotes sur les bateaux de rivière ou interprètes — et servaient en quelque sorte d'intermédiaires entre les Blancs et les Premières nations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

They have played a significant role in the development of the country in terms of being the guides, the river boat pilots, the interpreters and so forth — very much a go-between for the White people and First Nations people.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Nous ne demandons pas une exclusion, nous demandons un guide d'interprétation pour les cours afin qu'elles sachent un peu quoi faire et puissent se conformer aux standards existants reconnus au niveau national et international.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We're not asking for an exemption. We're asking the government to draft guidelines for the courts so that they know what to do and are able to comply with current recognized national and international standards.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

D'autre part, je pense que le système est trop généreux du fait de l'interprétation fort libérale que vous donnez à la Convention des Nations Unies qui vous guide dans vos décisions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I feel it's too generous, on the other hand, because of a very liberal interpretation of the UN convention, which is what guides you in your decisions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cette carte est délivrée aux titulaires d'un diplôme français de guide interprète ou conférencier national (diplôme d'un niveau au moins égal à "bac + 3" relevant de la directive 89/48) ou d'un diplôme français de guide interprète régional (diplôme d'un niveau "bac + 2" relevant de la directive 92/51).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

This licence is issued to holders of a French interpreter-guide or lecturer-guide diploma (reflecting at least three years' post-secondary education for the purposes of Directive 89/48) or a French regional interpreter-guide diploma (reflecting two years' post-secondary education for the purposes of Directive 92/51).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

265. En France, la formation de guide touristique est structurée en trois niveaux: guide interprète régional (diplôme 92/51/CEE); guide interprète national et conférencier national (diplôme 89/48/CEE).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-06-17]

265. In France, tourist guide training is structured in three levels: regional interpreter-guide (92/51 Diploma); national interpreter-guide and national lecturer (89/48 Diploma).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-06-17]

Au Portugal, la formation est structurée en deux niveaux: guide interprète régional (certificat 92/51/CEE) et guide interprète national (diplôme 89/48/CEE).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-06-17]

In Portugal, training is at two levels: regional interpreter-guide (92/51 Certificate) and national interpreter-guide (89/48 Diploma).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-06-17]

Toutefois, le ministre du Revenu national a confirmé aujourd'hui que ce serait une déduction légitime si le service d'escorte fournit un garde du corps ou encore un guide ou un interprète.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-16]

The escort services that you see listed in a telephone book will be disallowed. However if the escort service is considered to be a bodyguard, a tour guide, or an interpreter as the Minister of National Revenue confirmed today, of course they would be legitimate deductions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-16]

Others have searched : guide interprète guide touristique guide-conférencier guide-interprète guide-interprète national guide-interprète nationale interprète interprète du patrimoine

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

guide-interprète national

Date index:2022-05-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "guide-interprète national " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)