Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt
Fédération des groupements de guides touristiques
Guide de circuits touristiques en autocar
Guide de tours de ville en véhicule attelé
Guide de visites touristiques en véhicule attelé
Guide de visites touristiques en véhicule hippomobile
Guide touristique
Guide touristique à bord d'autocars
Guide-conférencier
Guide-interprète
Guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
Gérer la prestation de services touristiques
Gérer les prestations de services touristiques
Mener une campagne d’informations touristiques locales
Nouveau-Brunswick guide touristique
Superviser la prestation de services touristiques
Superviser les prestations de services touristiques

Translation of "guide touristique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
guide touristique | guide-conférencier | guide-interprète

tour guide | tourist guide
IATE - Social affairs
IATE - Social affairs


guide touristique

tourist guide
32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3221 documentation | BT1 guide | BT2 document
32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS | MT 3221 documentation | BT1 guide | BT2 document


guide touristique à bord d'autocars [ guide de circuits touristiques en autocar ]

bus tour guide
Désignations des emplois (Généralités) | Moyens de transport (Tourisme)
Occupation Names (General) | Modes of Transport (Tourism)


accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest
Aptitude
skill


guide de visites touristiques en véhicule hippomobile [ guide de tours de ville en véhicule attelé | guide de visites touristiques en véhicule attelé ]

horse-drawn vehicle sightseeing tour guide
Désignations des emplois (Généralités) | Moyens de transport (Tourisme)
Occupation Names (General) | Modes of Transport (Tourism)


Parcs nationaux et lieux historiques, Nouveau-Brunswick : guide touristique [ Nouveau-Brunswick : guide touristique ]

National parks & historic sites, New Brunswick: vacation planner [ New Brunswick vacation planner ]
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works


Fédération des groupements de guides touristiques

Federation of Tourist Guides Associations
IATE - Social affairs
IATE - Social affairs


Fédération européenne des associations de guides touristiques

European Federation of Tourist Guide Associations | FEG [Abbr.]
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS | Social affairs
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS | Social affairs


gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
Aptitude
skill


mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales

circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information
Aptitude
skill
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
l'hébergement touristique doit fournir aux clients des informations relatives aux lieux d'intérêt touristique, aux guides, aux restaurants, aux marchés et à l'artisanat des environs.

the tourist accommodation shall provide information to guests on available local touristic points of interest, local guides, local restaurants, markets, craft centres.


62. invite les États membres à investir dans une formation de qualité des guides touristiques et à favoriser une approche multilingue afin de mieux mettre en valeur auprès des touristes étrangers les sites présentant un intérêt; demande également à la Commission et aux États membres de définir, pour les guides touristiques, des normes européennes de qualité qui prévoient le respect d'un niveau minimum de formation;

62. Calls on the Member States to invest in high‑quality training for tourist guides and to encourage a multilingual approach in order to better promote sites of interest to foreign tourists; further calls on the Commission and the Member States to define European quality standards for tourist guides, ensuring compliance with minimum training requirements;


62. invite les États membres à investir dans une formation de qualité des guides touristiques et à favoriser une approche multilingue afin de mieux mettre en valeur auprès des touristes étrangers les sites présentant un intérêt; demande également à la Commission et aux États membres de définir, pour les guides touristiques, des normes européennes de qualité qui prévoient le respect d'un niveau minimum de formation;

62. Calls on the Member States to invest in high‑quality training for tourist guides and to encourage a multilingual approach in order to better promote sites of interest to foreign tourists; further calls on the Commission and the Member States to define European quality standards for tourist guides, ensuring compliance with minimum training requirements;


1. invite les États membres à faciliter et promouvoir la formation et l'apprentissage pour les acteurs professionnels du secteur du tourisme, à soutenir la diversification et la spécialisation du tourisme européen et, conjointement avec la Commission, à encourager les organisations professionnelles à échanger des bonnes pratiques; demande que la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles soit améliorée dans le secteur du tourisme, afin de permettre aux professionnels qualifiés, mais aussi aux nouveaux entrants, de trouver plus facilement du travail dans le tourisme durant toute l'année; soutient fermement les efforts déployés par la Commission pour instaurer une carte professionnelle qui pourrait améliorer la mobilité et ...[+++]

1. Calls on Member States to facilitate and promote training and apprenticeships for tourism activity organisers, to lend support to the diversification and specialisation of European tourism and, together with the Commission, to encourage tourism organisations to exchange good practices; calls for improvements in the mutual recognition of professional qualifications in the tourist industry in order to make it easier for both skilled workers and people changing careers to find work in the industry year-round; strongly supports the Commission’s efforts to introduce a professional card that could improve the mobility and employability of ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans la directive, les législateurs n'ont pas opéré de distinction entre le métier de responsable touristique (tour leader), qui prend en charge un groupe de touristes durant le voyage, et celui de guide touristique (guide).

In the Directive, legislators did not distinguish between the work of tour leaders in charge of tourist groups on trips and that of guides.


Les services aux consommateurs sont également compris, notamment ceux dans le domaine du tourisme, y compris les guides touristiques, les services de loisir, les centres sportifs et les parcs d'attraction ainsi que, dans la mesure où ils ne sont pas exclus du champ d'application de la directive, les services à domicile, comme le soutien aux personnes âgées.

Consumer services are also covered, such as those in the field of tourism, including tour guides; leisure services, sports centres and amusement parks; and, to the extent that they are not excluded from the scope of application of the Directive, household support services, such as help for the elderly.


Ces guides touristiques peuvent accompagner le groupe entre le moment où il entre sur le territoire de la Communauté et le moment où il le quitte, sous réserve des conditions prévues par la loi applicable dans chaque État membre, et s'efforcer de résoudre les problèmes pouvant survenir en concertation avec le responsable touristique chinois.

These tour guides may accompany the group from the time it enters to the time it leaves the territory of the Community, on the conditions provided by the law applicable in each Member State, and endeavour to solve any problems that may arise in consultation with the Chinese tour leader.


3. Responsables touristiques et guides touristiques

3. Tour leaders and tour guides


Les parties contractantes prennent acte qu'outre le responsable touristique obligatoire fourni par les agences de voyages chinoises, les agences de voyages communautaires peuvent fournir des guides touristiques à chaque groupe de touristes chinois pour la durée du séjour sur le territoire de la Communauté.

The Contracting Parties take note that, in addition to the obligatory tour leader provided by the Chinese travel agencies, Community travel agencies may provide tour guides for each Chinese tourist group for the duration of the stay on the territory of the Community.


23. se dit très favorable à l'encouragement, dans le cadre de l'Agenda 21, d'initiatives concrètes soutenant une activité touristique durable, telles que l'octroi de labels aux services et aux opérateurs touristiques (voyagistes, secteur hôtelier, agences, guides touristiques, communes, etc.), des mesures fiscales visant à financer les mesures de correction des répercussions négatives du tourisme, des modes de gestion intégrés des zones sensibles (zones côtières, zones de montagne, etc.) et l'intégration de la fonction touristique dan ...[+++]

23. Is very much in favour of building on Agenda 21 in order to promote targeted initiatives to foster sustainable tourist activity, including labelling for tourist services and travel organisers (tour operators, hotel sector, agencies, tourist guides, municipalities, etc.); fiscal measures designed to fund measures to redress the adverse effects of tourism; integrated management practices in sensitive areas (such as coastal and mountain areas); and the inclusion of tourism-related aspects in other economic activities;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

guide touristique

Date index:2024-04-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)