Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, le riche filon historique que mon collègue est en train d'exploiter me tente, mais je vais ramener la Chambre à considérer les griefs mêmes des francophones, de ceux qu'on a pris l'habitude d'appeler les francophones hors Québec et les Acadiens, leurs griefs mêmes par rapport à cette fédération.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, I am tempted to use the rich historic seam that my colleague is exploiting, but I will bring the House back to the consideration of the actual grievances of francophones, those we have become used to calling francophones outside Quebec and Acadians, their actual grievances towards this federation.