(2) Les dépens adjugés à l’État ne peuvent être refusés ni réduits lors de la taxation au seul motif que l’avocat pour les services duquel ils sont justifiés ou réclamés était un fonctionnaire salarié de l’État, et à ce titre rémunéré pour les services qu’il fournissait dans le cadre de ses fonctions, ou bien n’était pas, de par son statut ou pour toute autre raison, admis à prélever les dépens sur l’État pour les services ainsi rendus.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Costs awarded to the Crown shall not be disallowed or reduced on taxation by reason only that the solicitor or counsel who earned the costs, or in respect of whose services the costs are charged, was a salaried officer of the Crown performing those services in the discharge of the officer’s duty and was remunerated therefor by a salary, or for that or any other reason was not entitled to recover any costs from the Crown in respect of the services so rendered.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

420.1 (1) Dans le cas d’une offre écrite de règlement qui ne résout pas la question des dépens, la Cour ne tient pas compte des dépens adjugés au moment du jugement ni des dépens qui auraient été adjugés, si une partie lui demande d’évaluer, en application de la Règle 420, lequel, du jugement ou de l’offre, est le plus avantageux.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

420.1 (1) In circumstances where a written offer to settle does not provide for the settlement of the issue of costs, if a party requests the Court to consider rule 420, the Court, in ascertaining whether the judgment granted is more or less favourable than the offer to settle, shall not have regard to costs awarded in the judgment or that would otherwise be awarded.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Le Tribunal déduit des dépens adjugés au revendicateur les sommes que celui-ci a reçues de Sa Majesté pour lui permettre de saisir le Tribunal de sa revendication.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The Tribunal shall deduct from any award of costs in favour of the claimant, any amount provided to the claimant by the Crown for the purpose of bringing the claim before the Tribunal.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le paragraphe 13(2) exige le remboursement des dépens adjugés aux revendicateurs des ^premières nations après l'établissement du bien-fondé d'une revendication.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-13]

Subclause 13(2) demands repayment of the moneys provided to the claimant first nations after a successful claim.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’article 13 précise également que les dépens adjugés à un revendicateur sont réduits de la somme que celui-ci a reçue de la Couronne pour pouvoir saisir le Tribunal de sa revendication.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Clause 13 also requires that an award of costs to a claimant be reduced by any amount received from the Crown in order to bring the claim to the Tribunal.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Others have searched : accorder des dommages-intérêts accorder les dommages-intérêts accorder les dépens accorder les frais et dépens accorder adjuger adjuger des dépens adjuger des frais adjuger les dépens adjuger les dépens à quelqu'un adjuger les frais adjuger les frais et dépens allouer les dépens allouer les frais et dépens attribuer des dépens à quelqu'un attribuer les dépens caution pour les dépens cautionnement pour dépens cautionnement pour frais condamner quelqu'un aux dépens dépens dépens accordés dépens adjugés dépens alloués frais adjugés frais de justice frais judiciaire garantie pour les dépens liquidation des dépens montant de l'indemnité sentence sentence arbitrale sûreté en garantie des dépens

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dépens adjugés

Date index:2022-07-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "dépens adjugés " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)