Le Comité exécutif des directeurs d'agence de réglementation, comme je l'ai mentionné, est soutenu par le secrétariat du projet de gaz du Nord et forme un forum par lequel toutes les parties prenantes avec des mandats d'audiences publiques mettent en œuvre des approches coopératives efficaces et harmonisées afin d'éviter la duplication.
The Regulatory Chairs' Executive Committee, as I mentioned, is supported by the Northern Gas Project Secretariat, and provides a forum through which all involved parties that have public hearing mandates implement cooperative, efficient, and harmonized approaches that reduce duplication.
