Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allergide cutanée nodulaire de Gougerot
Allergide vasculaire de Gougerot
Altération par la corrosion
Angéite leucocyto-clasique
Artériolite cutanée allergique
Corrosion cutanée
Corrosion de contact
Corrosion de frottement
Corrosion dermique
Corrosion sous vibrations
Dégât causé par la corrosion
Dégât de corrosion
Dégât dû à la corrosion
Dégât engendré par la corrosion
Inspecteur de pipelines
Irritation cutanée
Maladie de Gougerot
Maladie trisymptomatique de Gougerot
Méfait de la corrosion
Perfusion continuelle d'insuline par voie sous-cutanée
Perfusion sous-cutanée continue d'insuline
Syndrome de Gougerot-Ruiter
Technicien corrosion
Technicien de pipelines
Toxicité cutanée
Toxicité dermique
Toxicité par absorption au travers de la peau
Toxicité par absorption cutanée
Toxicité par administration cutanée
Toxicité par voie cutanée
Trisymptôme de Gougerot
Usure sous corrosion
Usure-corrosion
Vascularite dermique allergique

Translation of "corrosion cutanée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
corrosion cutanée [ irritation cutanée ]

dermal corrosion [ dermal irritation ]
Épiderme et derme | Symptômes (Médecine)
Epidermis and Dermis | Symptoms (Medicine)


corrosion cutanée | corrosion dermique

dermal corrosion | skin corrosion
IATE - Chemistry
IATE - Chemistry


corrosion cutanée

skin corrosion
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


corrosion cutanée

dermal corrosion | skin corrosion
IATE - Health | Natural and applied sciences
IATE - Health | Natural and applied sciences


toxicité par administration cutanée [ toxicité cutanée | toxicité par voie cutanée | toxicité par absorption cutanée | toxicité par absorption au travers de la peau | toxicité dermique ]

dermal toxicity
Appareil cutané | Études et analyses environnementales
The Skin | Environmental Studies and Analyses


gât engendré par la corrosion | dégât causé par la corrosion | dégât de corrosion | dégât dû à la corrosion | altération par la corrosion | méfait de la corrosion

corrosion damage | corrosive damage
métallurgie > corrosion des métaux
métallurgie > corrosion des métaux


corrosion de frottement | corrosion de contact | usure-corrosion | usure sous corrosion | corrosion sous vibrations

fretting corrosion | fretting attack | chafing corrosion | friction oxidation | wear corrosion | wear oxidation
métallurgie > corrosion des métaux
métallurgie > corrosion des métaux


perfusion continuelle d'insuline par voie sous-cutanée [ perfusion sous-cutanée continue d'insuline ]

continuous subcutaneous insulin infusion
Voies d'administration (Pharmacologie)
Routes of Administration (Pharmacology)


maladie trisymptomatique de Gougerot | allergide cutanée nodulaire de Gougerot | allergide vasculaire de Gougerot | angéite leucocyto-clasique | artériolite cutanée allergique | maladie de Gougerot | syndrome de Gougerot-Ruiter | trisymptôme de Gougerot | vascularite dermique allergique

Gougerot's disease | Gougerot's syndrome | Gougerot's trisymptomatic disease | nodular dermal allergic | allergic cutaneous angiitis | allergic cutaneous vasculitis | allergic nodular vasculitis
médecine > allergologie | médecine > dermatologie
médecine > allergologie | médecine > dermatologie


technicien corrosion | technicien de pipelines | inspecteur de pipelines | technicien corrosion/technicienne corrosion

pipeline corrosion control technician | pipeline operations technician | corrosion technician | surface coating technician
Professions intermédiaires
Technicians and associate professionals
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pour ce qui est des effets concernés par l’interdiction de mise sur le marché de 2009, des méthodes de remplacement ont pu être validées et ont été adoptées en tant que lignes directrices de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), pour l’irritation et la corrosion cutanées, la phototoxicité et l’absorption cutanée.

For the endpoints falling under the 2009 marketing ban, replacement methods have been successfully validated and adopted as OECD test guidelines in the fields of skin irritation and corrosion, phototoxicity and skin penetration.


Il convient donc de modifier les points 8.1 et 8.2 de l'annexe VIII de façon à prévoir que les exigences standard en matière d'informations doivent concerner les études in vitro, tout en fixant les conditions dans lesquelles une étude in vivo portant sur l'irritation cutanée ou la corrosion cutanée et les lésions oculaires graves ou l'irritation oculaire reste nécessaire.

Points 8. 1 and 8.2 of Annex VIII should thus be amended so that the standard information requirement should be for the in vitro studies while setting the conditions under which an in vivo study for skin irritation/corrosion and serious eye damage/eye irritation is still required.


Une conclusion peut être établie sur la base d'un seul essai in vitro, si le résultat permet de décider de manière fiable et immédiate d'une classification ou d'une non-classification, ou sur la base d'une combinaison de deux essais in vitro, l'un pour l'irritation cutanée et l'autre pour la corrosion cutanée.

A conclusion may be drawn on the basis of one in vitro test, if the result allows an immediate reliable decision on classification or non-classification, or from a combination of two in vitro tests, one for skin irritation and one for skin corrosion.


si la substance est un acide fort (pH ≤ 2,0) ou une base forte (pH ≥ 11,5) et les informations disponibles indiquent qu'elle doit être classée comme causant une corrosion cutanée (catégorie 1), ou

the substance is a strong acid (pH ≤ 2,0) or base (pH ≥ 11,5) and the available information indicates that it should be classified as skin corrosion (Category 1), or


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
corrosion cutanée, catégorie 1A, 1B ou 1C (H314);

skin corrosion, category 1A, 1B or 1C (H314);


Éléments d’étiquetage pour la corrosion cutanée/irritation cutanée

Label elements for skin corrosion/irritation


(b) l’identité de toutes les substances contenues dans le mélange qui contribuent à la classification du mélange en ce qui concerne la toxicité aiguë, la corrosion cutanée ou les lésions oculaires graves, la mutagénicité sur les cellules germinales, la cancérogénicité, la toxicité pour la reproduction, la sensibilisation respiratoire ou cutanée, ou la toxicité spécifique pour certains organes cibles.

(b) the identity of all substances in the mixture that contribute to the classification of the mixture as regards acute toxicity, skin corrosion or serious eye damage, germ cell mutagenicity, carcinogenicity, reproductive toxicity, respiratory or skin sensitisation, or specific target organ toxicity (STOT).


(b) l’identité de toutes les substances contenues dans le mélange qui contribuent à la toxicité aiguë, à la corrosion cutanée ou aux lésions oculaires graves, à la mutagénicité sur les cellules germinales, à la cancérogénicité, à la toxicité pour la reproduction, à la sensibilisation respiratoire ou cutanée, ou à la toxicité spécifique pour certains organes cibles.

(b) the identity of all substances in the mixture that contribute to acute toxicity, skin corrosion or serious eye damage, germ cell mutagenicity, carcinogenicity, reproductive toxicity, respiratory or skin sensitisation, or specific target organ toxicity (STOT).


Cette classe de danger est dotée d'un pictogramme "corrosion", qui, pour les consommateurs, ne pourrait qu'induire la confusion avec les risques de corrosion cutanée et de lésions oculaires graves.

This hazard class is assigned a corrosive pictogram - for consumers using the symbol will lead to confusion with skin corrosion and serious eye damage.


Le fait que l’OCDE ait adopté en 2004, pour la première fois, des méthodes alternatives destinées à remplacer l’expérimentation animale représente une avancée majeure. Ces méthodes sont utilisées notamment pour l’absorption cutanée, la corrosion cutanée et la phototoxicité.

It is a major success that, in 2004, the OECD adopted, for the first time, alternative methods that are aiming at replacing animal tests (they are in particular used for skin absorption, skin corrosion, photo-toxicity).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

corrosion cutanée

Date index:2024-05-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)